Vertaling van "agents ne seront jamais nommés " (Frans → Engels) :

Ou bien elles craignent qu'une plainte nuise à leur carrière, ou bien elles ne font pas confiance au système actuel de traitement des plaintes et estiment que, de toute façon, les agents dénoncés ne seront jamais punis.
They are worried that their career will suffer, or they do not have faith in the current complaints processing system and, what is more, they do not believe that the accused officers will ever be punished.

Les agents réviseurs, qui sont nommés d'après vos recommandations et qui reçoivent les appels dans les bureaux des directeurs du scrutin, seront équipés d'un ordinateur et pourront accéder aux dossiers de tous les électeurs inscrits sur la liste préliminaire partout au pays.
Revising agents, who are appointed on the basis of your recommendations and who receive calls in the returning officers' offices, will have computers and be able to access the records of all voters registered on the preliminary list across Canada.

Mme Monique Guay: On mentionne dans le projet de loi que des agents supérieurs seront nommés pour recevoir les plaintes.
Ms. Monique Guay: The bill says that senior officers would be appointed to hear complaints.

Il est temps qu'ils comprennent qu'ils ne seront jamais réélus en misant sur des gens nommés par Mulroney . Le Président: Le député de Kootenay-Ouest-Revelstoke (1445) M. Jim Gouk (Kootenay-Ouest-Revelstoke, Réf.): Monsieur le Président, les contribuables canadiens ne perdront pas 600 millions de dollars à cause du projet de loi C-28, mais plutôt à cause de la gaffe du ministre.
It is time for them to understand that they will never get themselves re-elected on the basis of Mulroney appointed- The Speaker: The hon. member for Kootenay West-Revelstoke (1445 ) Mr. Jim Gouk (Kootenay West-Revelstoke, Ref.): Mr. Speaker, Canadian taxpayers are not on the hook for $600 million because of Bill C-28.

Par exemple, dans le domaine de la sécurité nationale, on peut dire que certains agents ont tel ou tel pouvoir, mais ces agents ne seront jamais nommés, parce que c'est l'effet du règlement qui compte, plutôt que son existence proprement dite, laquelle n'a pas à être rendue publique.
For example, in national security areas, you can say that certain officers have certain powers but we will never name people, et cetera, because that is the effect of the regulation as opposed to being the regulation, and that would not have to be public.