Traduction de «agents entendent parler » (Français → Anglais) :

Cette formation comporte des cours sur l'histoire des services de police des Premières Nations en Ontario, sur la culture des Premières Nations de même que sur des questions d'actualité, car s'il est très important d'aborder des questions liées à la culture et à l'histoire — notamment, bien entendu, les pensionnats autochtones —, il faut également aborder des sujets dont les agents entendent parler dans les bulletins d'information et des enjeux actuels.
And then when our OPP recruits come back to the academy, we have them again for a time. This training encompasses some history in first nation policing in Ontario, culture, and current issues, because while it's very important that we talk about the culture and the history piece—residential schools, of course—the officers will want to talk about what they see in the news, and about the current issues.

Monsieur le Président, lorsqu’ils entendent parler de gouvernements dissimulateurs et contrôlants dotés d’agents politiques, les Canadiens pensent probablement qu’il est question de gouvernements d’autres pays du monde.
Mr. Speaker, when Canadians hear of secretive, controlling governments that have political operatives, they likely think of other countries.

Chaque fois que j'entends parler de la création d'un nouveau poste d'arbitre, de commissaire ou d'agent, je frémis à l'idée qu'on ajoute un nouvel élément de bureaucratie.
Every time I hear yet another adjudicator, yet another commissioner or yet another officer being created, I shudder at yet another bureaucracy.

Ce sont celles dont nos agents entendent parler lorsqu'ils font enquête sur des cas de trafic d'êtres humains, de crime organisé, de trafic de drogue et d'agressions violentes.
These are the ones our officers hear about as they investigate cases of human smuggling, organized crime, drug trafficking, and violent attacks.

Le sénateur Nancy Ruth : Dans ces entreprises plus petites, vos agents entendent-ils parler leurs clients d'idées pour développer de nouvelles technologies afin de répondre à des besoins précis de certains ministères?
Senator Nancy Ruth: In these smaller enterprises, are your officers hearing stories that their clients may be getting excited about ideas to develop a new technology to service some requirement from some department?