Vertaling van "agent d'assurance-récolte cette " (Frans → Engels) :

Tout récemment, la FCA, en fait cette année, a adopté une politique selon laquelle il devrait y avoir un lien entre l'assurance-récolte et l'ACRA afin de ne pas miner les programmes d'assurance-récolte au Canada tout en assurant la couverture des marges négatives par l'ACRA.
CFA just recently, in fact this week, adopted a policy that there should be a crop insurance-AIDA link in such a way that we don't undermine the crop insurance programs across Canada while we do have an AIDA that covers negative margins.

Cette disposition s'applique tout particulièrement là où les dommages aux récoltes auraient été visés par le programme général fédéral d'assurance-récolte.
This provision applies particularly in cases where crop damage has occurred that could have been covered under the umbrella federal crop insurance program.

Bill a téléphoné à son agent d'assurance-récolte cette année, car il était conscient qu'il avait peut-être un problème, et l'agent lui a répondu que les problèmes de vaporisation n'étaient pas admissibles à l'assurance-récolte cette année-là.
Bill called his crop insurance guy this year because he was aware he might have a problem, and he said, “You've had a problem with sprays? You're not eligible for crop insurance this year”.

Par exemple, si des dommages sont causés à une récolte de pommes de fin de saison, ce qui représente 10 p. 100 de ma production et de la superficie de mon verger, cette portion de ma récolte serait endommagée à 100 p. 100 et donc non commercialisable, et pourtant, elle ne pourrait faire l'objet d'une indemnisation en vertu de l'assurance-récolte du fait que ces pertes sont calculées sur l'ensemble de la production de pommes.
For example, if I have damage to late-season apples, which account for 10% of my acreage and production, this segment of my crop would be 100% damaged and unmarketable, yet there would be no crop insurance due to the pooling of this loss with all of my apple production.

Pour s'assurer que toutes les capsules sont en pleine sénescence lors de leur récolte, il est possible d'appliquer, en conformité avec la réglementation nationale relative à l'autorisation des produits phytosanitaires et à leurs conditions d'utilisation, un agent dessiccateur.
A desiccant can be applied in accordance with national rules on authorisation of plant protection products and their conditions of use to ensure that all capsules are full senesced when harvested.

Pour permettre au consommateur de s’assurer de la fraîcheur du produit, il convient de prévoir que la mention facultative de la campagne de récolte puisse figurer sur l’étiquetage uniquement lorsque 100 % du contenu de l’emballage provient de cette récolte.
In order to enable the consumer to be sure that the product is fresh, the optional marking of the harvest year should only appear on the label when 100 % of the packaging contents come from that harvest.

Cette protection ne devrait pas s'étendre aux créances qui ne découlent pas d'obligations résultant de contrats d'assurance ou d'opérations d'assurance mais de la responsabilité civile du fait d'un agent dans le cadre de négociations pour lesquelles, d'après la loi applicable au contrat ou à l'opération d'assurance, il n'est pas lui-même responsable aux termes du contrat ou de l'opération d'assurance en question.
Such protection should not include claims which arise not from obligations under insurance contracts or insurance perations but from civil liability caused by an agent in negotiations for which, according to the law applicable to the insurance contract or operation, the agent himself is not responsible under such insurance contract or operation.

La situation ne semble pas brillante. Quand j'ai parlé aux représentants du ministère de l'Agriculture, à Bill Greenhalgh, des services provinciaux d'assurance-récolte, pour être précis, il m'a dit que seuls 21 p. 100 de la récolte de cette années sont couverts par l'assurance-récolte.
As well, when I was speaking with the department of agriculture representatives, specifically Bill Greenhalgh of the provincial crop insurance branch, he informed me that only about 21 per cent of this year's crop is covered by crop insurance.

considérant que la directive 80/1107/CEE du Conseil, du 27 novembre 1980, concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail (5) a arrêté certaines dispositions à prendre en compte pour assurer cette protection; que cette directive prévoit l'établissement, au moyen de directives particulières, de valeurs limites et de prescriptions spécifiques pour les agents énumérés dans son annexe I, parmi lesquels figure l'amiante;
Whereas Council Directive 80/1107/EEC of 27 November 1980 on the protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work (5) laid down certain provisions which have to be taken into account for this protection; whereas that Directive provides for the laying down in individual Directives of limit values and specific requirements for those agents listed in Annex I, which include asbestos;

Cette mesure de crise vise à résorber les poches d'excédents et assurer la continuité des approvisionnements d'une récolte à l'autre.
The purpose of this crisis measure is to eliminate specific pockets of surplus and ensure supply continuity from one harvest to another.