Par exemple, si des dommages sont causés à une récolte de pommes de fin de saison, ce qui représente 10 p. 100 de ma production et de la superficie de mon verger, cette portion de ma récolte serait endommagée à 100 p. 100 et donc non commercialisable, et pourtant, elle ne pourrait faire l'objet d'une indemnisation en vertu de l'assurance-récolte du fait que ces pertes sont calculées sur l'ensemble de la production de pommes.
For example, if I have damage to late-season apples, which account for 10% of my acreage and production, this segment of my crop would be 100% damaged and unmarketable, yet there would be no crop insurance due to the pooling of this loss with all of my apple production.
