Vertaling van "aux récoltes auraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technicien de récolte en aquaculture | technicien de récolte en aquaculture/technicienne de récolte en aquaculture | technicienne de récolte en aquaculture
aquaculture harvest technician | harvest technician | aquaculture harvesting technician | fisheries harvesting technician

ouvrière de récolte en aquaculture | ouvrier de récolte en aquaculture | ouvrier de récolte en aquaculture/ouvrière de récolte en aquaculture
aquatic animals harvesting worker | fish farming harvesting worker | aquaculture harvesting worker | harvesting worker

récolte [ cueillette | moisson ]
harvest [ gathering | picking | reaping ]

déchets de la récolte | résidus de la récolte | résidus des récoltes
crop remains | crop residue | crop residues

entités qui leur auraient succédé
successor entities

mesures quantitatives qui auraient (ou ayant) un effet restrictif
quantitative measures which have a restrictive effect

perte de récolte [ mauvaise récolte ]
crop losses [ crop damage | failed harvest | harvest losses | post-harvest losses(UNBIS) ]

machine de récolte [ machine à vendanger | moissonneuse | moissonneuse-batteuse ]
harvester [ combine harvester | reaping machine ]

entrepreneur aux récoltes [ entrepreneure aux récoltes ]
crop harvesting contractor

superviser des travaux de récolte
harvest process overseeing | overseeing harvest process | oversee harvest process | supervising harvest process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette disposition s'applique tout particulièrement là où les dommages aux récoltes auraient été visés par le programme général fédéral d'assurance-récolte.
This provision applies particularly in cases where crop damage has occurred that could have been covered under the umbrella federal crop insurance program.

− (RO) Sans les découvertes majeures réalisées dans le domaine de la génétique, les progrès et l’efficacité que nous connaissons en matière de production agricole, de récoltes et d’élevage auraient été impossibles. Il n’empêche que nous devons respecter le principe de précaution et veiller à protéger la santé humaine et l’environnement. Nous devons donc mettre en place des mesures optimales de biosécurité pour l’utilisation dans des conditions limitées de micro-organismes génétiquement modifiés.
− (RO) Even if the progress made and efficiency achieved in agricultural, crop and animal production are inconceivable without the major discoveries made in the field of genetics, we need to devise the optimum biosecurity measures for using genetically modified micro-organisms in contained conditions as we need to respect the precautionary principle so that we can protect human health and the environment.

Ceux-ci ont subi de lourdes pertes financières et les fruits de nombreuses plantations n’ont pas été récoltés car les coûts de la récolte auraient sensiblement dépassé les recettes éventuelles de leur vente.
They have suffered great financial losses and on many farms the fruit was not harvested as the harvesting costs would have been much higher than income from sales.

Ceux-ci ont subi de lourdes pertes financières et les fruits de nombreuses plantations n'ont pas été récoltés car les coûts de la récolte auraient sensiblement dépassé les recettes éventuelles de leur vente.
They have suffered great financial losses and on many farms the fruit was not harvested as the harvesting costs would have been much higher than income from sales.

Ou bien ne feront-elles que s'enrichir en se moquant de la stupidité du gouvernement, récoltant la manne du projet de loi C-24, recevant des sociétés, des syndicats et des particuliers bien nantis les fonds qu'ils auraient normalement versés au parti ou aux partis de leur choix pour les appuyer?
Or will they simply laugh all the way to the bank at the government's stupidity, and reap the rewards of Bill C-24, receiving from corporations, unions, and wealthy individuals those funds they otherwise would have given to support the party or parties of their choice?

E. considérant que la nature de l'hydrocarbure récolté sur les plages fait l'objet d'une polémique en l'absence de résultats d'analyse des risques qui auraient du être fournis par les autorités nationales et communautaires compétentes,
E. whereas, in the absence of results of risk analyses which should have been supplied by the relevant national and Community authorities, controversy is raging about the nature of the hydrocarbons washed up on beaches,

E. considérant que la nature de l’hydrocarbure récolté sur les plages fait l’objet d’une polémique en l’absence de résultats d’analyse des risques qui auraient du être fournis par les autorités nationales et communautaires compétentes,
E. whereas, in the absence of results of risk analyses which should have been supplied by the relevant national and Community authorities, controversy is raging about the nature of the hydrocarbons washed up on beaches,

L'assurance-récolte et le CSRN auraient été suffisants pour permettre aux agriculteurs d'éviter la crise actuelle.
Crop insurance and NISA may have been sufficient to allow farmers to avoid the present crisis.