Traduction de «agences gouvernementales concernées puissent » (Français → Anglais) :

Le guichet unique.C'est une solution misant sur la technologie, mais si nous pouvions soumettre tous les documents par voie électronique de sorte que toutes les agences gouvernementales concernées puissent les examiner, plutôt que de devoir les communiquer à chacune d'elles. J'aimerais juste poser rapidement une question à M. Nantais.
Single window.It's very technical, but if we can submit everything electronically and have all the government agencies review versus having to file with multiple agencies— I just want to get to Mark quickly.

2. Le cas échéant, le rapport de la Commission tient compte du point de vue des partenaires sociaux et des organisations non gouvernementales concernées, ainsi que de l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne.
2. The Commission's report shall take into account, as appropriate, the viewpoints of the social partners and relevant non-governmental organizations, as well as the EU Fundamental Rights Agency.

Cela implique l'élaboration d'une politique européenne globale de l'espace qui tienne compte du caractère stratégique de ce secteur et offre un cadre commun dans lequel l'industrie européenne et les différentes agences nationales ou intergouvernementales concernées puissent optimiser leurs activités.
That means setting out a comprehensive European space policy that takes account of the strategic character of this industry and provides a common framework under which the European industry and the different national and intergovernmental agencies involved can optimise their activities.

Nous sommes tout à fait d'accord avec les représentants des Premières nations qui ont fait valoir que les règlements au titre des revendications particulières doivent être considérés dans le contexte qui leur est propre comme faisant partie de la dette nationale et qu'il convient de faire le nécessaire pour que les agences gouvernementales concernées agissent en conséquence.
We are very much in agreement with those First Nation representatives, who have pointed out that the specific claims settlements need to be viewed in their proper context as part of the national debt and that action needs to cast them as such by the appropriate government agencies.

Nous avons déjà un exemple d'une initiative de ce genre au Royaume-Uni avec l'initiative mixte sur les attributions de propriétés thérapeutiques qui rassemblent l'industrie, les consommateurs et les agences gouvernementales concernées.
An example of such a specific initiative within the United Kingdom is the joint health claims initiative in progress between industry, consumer groups, and the relative government agencies.

Il est urgent d'effectuer de nouvelles études et consultations pour voir comment les organisations inuites régionales, les agences gouvernementales concernées et le secteur des services financiers peuvent s'unir afin de trouver des moyens novateurs pour mettre les services financiers nécessaires à la disposition de toutes les communautés inuites du Nord, quelle que soit leur importance ou aussi éloignées soient-elles.
There is an urgent need for further studies and consultations to be undertaken to see how the regional Inuit organizations, applicable government agencies, and the financial services industry can best work together to find creative ways to make financial services available to all the Inuit communities of the north, regardless of their size or remoteness.

Il ne devrait jamais exister de raison légitime de suspecter que des décisions puissent être influencées par des intérêts en conflit avec le rôle de l'Agence en tant qu'organe au service de l'Union dans son ensemble ou par les intérêts privés ou les affiliations de membres du personnel de l'Agence, d'experts nationaux détachés, ou de membres du conseil d'administration ou des chambres de recours, qui créeraient ou seraient susceptibles de créer un conflit avec le bon exercice des missions officielles de la personne concernée.
There should never be any legitimate reason to suspect that decisions might be influenced by interests conflicting with the role of the Agency as a body serving the Union as a whole or by private interests or affiliations of any member of the Agency staff, any seconded national expert, or any member of the Management Board or Boards of Appeal which would create, or have the potential to create, a conflict with the proper performance of the official duties of the person concerned.

(7) Outre les actions prévues dans le présent cadre, la Commission devrait veiller à ce que les organisations de consommateurs et les autres organisations non gouvernementales concernées puissent contribuer, par leur participation aux travaux du groupe consultatif européen des consommateurs créé par la décision 2003/709/CE de la Commission(4), à la mise en oeuvre de la stratégie pour la politique des consommateurs.
(7) In addition to the actions contained in this framework, the Commission should also ensure that consumer organisations and other relevant non-governmental organisations can contribute to the implementation of the consumer policy strategy through their involvement in the work of the European consumer consultative group as set up by Commission Decision 2003/709/EC(4).

2. La Commission peut conclure des contrats ou conventions-cadres de financement avec les agences gouvernementales concernées, les organisations internationales, les ONG et les opérateurs publics et privés en fonction de leur capacité d'intervention rapide dans le domaine de la gestion des crises.
2. The Commission may conclude financial agreements or framework agreements with relevant government agencies, international organisations, NGOs and public or private operators on the basis of their ability to carry out rapid interventions in crisis management.

Nous voulons non seulement assurer la préservation et la conservation de nos parcs et de nos lieux historiques nationaux, mais aussi veiller à ce que les employés au sein de l'Agence Parcs Canada puissent s'acquitter pleinement de leurs responsabilités de manière consciencieuse et prudente, cela pour toutes les parties concernées: les employés, tous les clients de l'agence ainsi que le grand public.
We wish to ensure not only the preservation and conversation of our national parks and national historic sites, but also to ensure that employees within the Parks Canada Agency are given full opportunity to carry out their responsibilities in a thorough and safe manner for all affected parties—employees, all clients of the Agency, as well as the general public.