Vertaling van "agences différentes seraient " (Frans → Engels) :

Enfin, deux notations provenant de deux agences différentes seraient requises pour les instruments financiers structurés complexes, et les actionnaires importants d'une agence de notation donnée ne pourraient pas détenir simultanément de participation dans une autre agence.
Issuers would have to rotate every three years between the agencies that rate them. In addition, two ratings from two different rating agencies would be required for complex structured finance instruments and a big shareholder of a credit rating agency should not simultaneously be a big shareholder in another credit rating agency.

À défaut, le risque existe que les États membres prennent des mesures divergentes au niveau national – ce qui aurait un impact négatif sur le marché intérieur et entraverait son bon fonctionnement, puisque les agences de notation délivrant des notations de crédit à l'intention des établissements financiers de la Communauté seraient soumises à des règles différentes d'un État membre à l'autre.
Otherwise, there would be a risk that Member States would take diverging measures at national level. This would have a direct negative impact on and create obstacles to the good functioning of the internal market, since the credit rating agencies issuing credit ratings for the use of financial institutions in the Community, would be subject to different rules in different Member States.

Lorsque nous avons parlé de cela et posé des questions, on nous a expliqué que les 179 millions de dollars seraient consacrés, par exemple, à la GRC et aux différentes autres agences et aux mesures liées à la sécurité.
When we talked about it and asked the questions, it was explained that the $179 million would go to things like the RCMP and various other security-related agencies and initiatives.

Je pense que la situation n'est pas très différente de ce qu'elle a toujours été, mais les gens de l'Agence des services frontaliers seraient mieux placés que moi pour vous fournir cette information.
My understanding is that that is not significantly different from what it has always been, but the officials from the Canada Border Services Agency would be in a better position to provide that information.

Le président : Monsieur Sockett, je ne dis pas que les systèmes seraient les mêmes en quoi que ce soit, qu'il s'agisse de la surveillance ou de l'application, mais que ferait l'Agence de la santé publique s'il y avait dix éclosions simultanées de E. coli dans dix usines de transformation de la viande différentes au Canada?
The Chair: Mr. Sockett, I am not suggesting that the systems would be the same in any way, either in monitoring or enforcement, but what would the Public Health Agency of Canada's reaction be if there were 10 simultaneous outbreaks of E. coli in 10 different packing plants across Canada?