Vertaling van "deux agences différentes seraient " (Frans → Engels) :

Enfin, deux notations provenant de deux agences différentes seraient requises pour les instruments financiers structurés complexes, et les actionnaires importants d'une agence de notation donnée ne pourraient pas détenir simultanément de participation dans une autre agence.
Issuers would have to rotate every three years between the agencies that rate them. In addition, two ratings from two different rating agencies would be required for complex structured finance instruments and a big shareholder of a credit rating agency should not simultaneously be a big shareholder in another credit rating agency.

Le sénateur D. Smith : En fait d'efficacité, y a-t-il deux agences différentes qui interviennent lorsqu'il faut téléphoner à quelqu'un, pas à cause d'un visage malhonnête — cela ne s'appliquerait certainement pas dans mon cas — mais à cause d'un nom?
Senator D. Smith: In terms of efficiency, are there two different agencies that are used when people, not because of a dishonest face — that certainly would not apply to me — but because of a name, have to be phoned?

M. Lavoie : Il faut savoir que les biens qui sont importés entre le Canada et les États-Unis intéressent environ 45 agences différentes des deux côtés de la frontière, lesquelles demandent des données suivant le type de biens.
Mr. Lavoie: For context, when goods cross the border for importation between U.S. and Canada, there are about 45 different agencies from both sides of the border that require data, depending on the type of goods.

Comme je l'ai dit, des deux côtés de la frontière, 45 agences différentes demandent des renseignements, suivant le produit.
As I said, about 45 different agencies on both sides of the border require data at some point, depending on the product.

Les émetteurs d'instruments financiers structurés devront demander en même temps deux notations de crédit à deux agences différentes.
Issuers of structured finance instruments will be required to seek two ratings at once from two different agencies.

Une période de transition de quatre ans, pendant laquelle deux générations d’ITC seraient susceptibles d’émettre des appels à propositions, chacune appliquant des règles différentes de participation et fonctionnant selon différentes structures de gestion, avec différents membres et différents budgets, entraînerait des coûts administratifs élevés, ajouterait à la complexité du financement de la recherche par l’Union et empêcherait de déterminer clairement les sommes réelles dépensées chaque année.
A transitional period of four years which might see two generations of JTIs issuing calls - each applying different rules for participation and working with different governance set-ups, different members and different budgets - causes high administrative costs, adds to the complexity of EU research funding, and disguises the actual amounts of funding spent annually.

Pour rétablir la confiance, il serait opportun d'exiger des émetteurs et des tiers liés qu'ils engagent deux agences de notation différentes pour noter leurs instruments financiers structurés, ce qui pourrait donner lieu à des évaluations différentes et concurrentes et réduire la dépendance excessive à l'égard d'une seule notation de crédit.
In order to regain confidence it would be appropriate to require issuers or their related third parties to engage two different credit rating agencies for the provision of credit ratings on structured finance instruments, which could lead to different and competing assessments.

Cela signifie, en fait, que deux périodes différentes, couvertes par deux décisions différentes relatives aux ressources propres, seraient examinées:
This means, in fact, that two different periods, covered by two different decisions on own resources, would be considered:

À défaut, le risque existe que les États membres prennent des mesures divergentes au niveau national – ce qui aurait un impact négatif sur le marché intérieur et entraverait son bon fonctionnement, puisque les agences de notation délivrant des notations de crédit à l'intention des établissements financiers de la Communauté seraient soumises à des règles différentes d'un État membre à l'autre.
Otherwise, there would be a risk that Member States would take diverging measures at national level. This would have a direct negative impact on and create obstacles to the good functioning of the internal market, since the credit rating agencies issuing credit ratings for the use of financial institutions in the Community, would be subject to different rules in different Member States.

Par exemple, s'il y a deux agences différentes qu'on voudrait fusionner, et que l'une se trouve à Vancouver et l'autre à Halifax, ce n'est pas facile à faire.
For example, if you have two different agencies and you want to consolidate their mandates, and one is in Vancouver and one is in Halifax, you cannot easily do that.