Vertaling van "agence pourrait aussi " (Frans → Engels) :

L’agence pourrait aussi potentiellement être chargée de développer et de gérer d’autres systèmes d’information à grande échelle dans l’espace de liberté, de sécurité et de justice.
The Agency could also potentially be responsible for developing and managing other large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice.

Ce pourrait être l'Agence de la santé publique, mais on pourrait aussi créer un centre indépendant.
The Public Health Agency could be one place, but it could have its own free-standing centre as well.

Une agence exécutive pourrait aussi accomplir, de manière centralisée, des tâches administratives et de soutien logistique dans d’autres domaines du programme-cadre.
An executive agency could also perform centrally administrative and logistical support tasks across other areas of the Framework Programme.

[Traduction] Ainsi, Bibliothèque et Archives du Canada pourrait fort bien vouloir conserver une copie du site Web d'un magasin à rayons canadien, par exemple celui du Hougen Centre au Yukon, ou encore d'une brasserie, comme la brasserie Chilkoot à Whitehorse, ou de la compagnie aérienne Air North. L'agence pourrait aussi s'intéresser au site d'un chanteur ou d'une chanteuse canadienne, comme Barbara Chamberlin du Yukon, ou à un site portant sur les premiers ministres du Canada ou les vice-premiers ministres du Canada, tels que Erik Nielsen du Yukon.
[English] For example, the library and archives of Canada may wish to preserve a copy of a website of a Canadian department store, let us say Hougen Centre in Yukon; or a beer company, such as Chilkoot Brewing in Whitehorse; or Air North airlines; or perhaps a fan site dedicated to a particular Canadian singer, such as Barbara Chamberlin from Yukon; or a site dealing with the prime ministers of Canada or indeed the deputy prime ministers of Canada, including Erik Nielsen from Yukon.

Il a aussi convenu que de nouvelles dispositions législatives fournissant « des principes législatifs clairs et solides pour l’Agence » étaient souhaitables et que, d’ici à ce que celles-ci soient adoptées, l’Agence pourrait être établie par décret.
It also agreed that new legislation that provided “a clear and solid legislative foundation for the Agency” was desirable, and noted that until such legislation came into force, the Agency could be established by Order in Council.

Si l'éventail des questions relevant du mécanisme régissant les évaluations Schengen excède le mandat de l'agence FRONTEX – puisqu'il inclut aussi les visas, la coopération policière et la protection des données –, l'Agence pourrait manifestement conférer une valeur ajoutée à ces évaluations grâce à son indépendance, à son expertise en matière de contrôle et de surveillance des frontières extérieures, ainsi qu'à ses activités de formation et d'analyse des risques.
While the scope of issues covered by the mechanism for Schengen evaluations goes beyond the mandate of FRONTEX – covering also visas, police cooperation and data protection - it is clear that FRONTEX could provide added value to these evaluations through its independent status, its expertise on external border control and surveillance and its activities on training and risk analysis.

Dans les cas où l'agence aurait la certitude que la femme agit de façon indépendante et que le paiement constitue en fait une indemnisation et non pas une incitation, l'agence pourrait autoriser le remboursement des frais sur présentation d'un reçu (1655) Un avantage de cette proposition est que l'envoi d'un professionnel pour évaluer la future mère porteuse permettrait d'intervenir non seulement aux fins de cette évaluation, mais aussi pour rendre service à la mère.
Where the agency is convinced that the women is acting autonomously and payment is in fact compensatory rather than inducing, the agency could permit the payment of receipted expenses (1655) One advantage of this proposal is that by sending a professional to assess the prospective birth mother, you would be intervening in a way that might not just be evaluative but also practically useful to the woman.

Le groupe de travail «Défense» de la Convention a intégré dans ses recommandations la création d'une agence, fonctionnant sur une base intergouvernementale, qui serait chargée de la recherche stratégique en matière d'armements et pourrait aussi contribuer à l'amélioration des capacités.
The defence working group of the Convention included in its recommendations the creation of an agency on an intergovernmental basis, which would deal with armaments and strategic research and could also contribute to ensuring that capabilities are improved.

En outre, le manque de transparence caractérisant les méthodes d'évaluation employées par les agences de sélection pourrait aussi dissuader les grands investisseurs de s'orienter massivement vers l'investissement socialement responsable.
Furthermore, the lack of transparency in evaluation methods used by screening agencies may also restrain large investors from making significant socially responsible investments.