Traduction de «afin que lord williams puisse » (Français → Anglais) :

Mme Michelle Williams: .qui pourrait faire l'objet d'un décret de révocation, afin que l'on puisse démêler ces questions mêmes.
Ms. Michelle Williams: —who may be under a revocation order, so that those very issues could be sorted out.

L'année dernière, j'ai eu l'honneur d'organiser une visite pour Sa Seigneurie dans ma province, le Nouveau-Brunswick, afin que lord Williams puisse voir de lui-même comment la seule province officiellement bilingue du Canada fonctionnait.
Last year, I was honoured to organize a visit for his Lordship to my province of New Brunswick so that Lord Williams could see firsthand how Canada's only official bilingual province worked.

Le plus important n'est pas la durée du mandant, mais la légitimité du Sénat une fois installé. Encore une fois, l'objectif est d'avoir une Chambre haute bipartite, comme la Chambre des lords du Royaume-Uni, afin qu'elle puisse procéder au second examen objectif — sa raison d'être à l'origine — et faire contre-poids dans l'examen du programme législatif de la Chambre des communes.
The bigger issue is not the term, but the legitimacy of the Senate once in power, because as indicated, having reference to the United Kingdom's House of Lords, the issue is to keep the chamber bipartisan, so we actually get sober second thought, the main original goal of the Senate, and we have some check, some thought about the legislative agenda of the House of Commons.

M. William Trudell: Premièrement, je crois que le caractère confidentiel de la démarche du comité doit être protégé par la loi, afin qu'on ne puisse pas arracher des renseignements au comité, à des fins personnelles.
Mr. William Trudell: First, I think the confidentiality of the committee has to be protected by statute so you cannot go into the committee to drag out things you may want for your own purposes.

Lord Williams a tellement aimé son expérience en avril qu'il a insisté pour venir au Canada en juin afin de nous aider encore un peu plus.
Lord Williams enjoyed his appearance in April so much that he insisted on coming to Canada in June to help us some more.