Traduction de «afin que ces médecins rencontrent mme timochenko » (Français → Anglais) :

Il s'agit bien sûr d'un développement heureux, mais nous espérons que tous les points en suspens seront réglés rapidement afin que ces médecins rencontrent Mme Timochenko et que la santé de celle-ci, son diagnostic et son traitement demeurent la priorité absolue de tout un chacun.
While this is a welcome development, we hope that all outstanding issues can be resolved expeditiously to allow these doctors access to Ms. Tymoshenko and to ensure that her health, diagnosis and treatment remain the primary focus of all involved.

Je tiens d'ailleurs à remercier les médecins canadiens qui ont rendu visite à Mme Timochenko en février.
I would like to thank the Canadian doctors who visited Ms. Tymoshenko in February.

Nous espérons que tous les problèmes pourront être corrigés rapidement afin de permettre aux médecins de voir Mme Timochenko le plus tôt possible.
We hope that all outstanding issues can be resolved expeditiously to allow doctors access to Ms. Tymoshenko as soon as possible.

Nous sommes heureux d'apprendre que trois médecins canadiens sont maintenant arrivés à Kiev afin de prendre part à la commission médicale internationale établie par le gouvernement ukrainien en vue d'évaluer de manière indépendante la santé de Mme Timochenko.
We are pleased with reports that three Canadian doctors have now arrived in Kiev to participate in the international medical commission being established by the government of Ukraine to independently assess the health of Ms. Tymoshenko.

Je suis heureux d'annoncer qu'aujourd'hui, trois médecins canadiens ont commencé à examiner Mme Timochenko.
I am pleased to report that earlier today three Canadian doctors began their examination of Ms. Tymoshenko.

Le rapport de Mme Badia i Cutchet insiste sur le fait que l’enseignement de l’histoire de l’art doit aussi s’appuyer sur des rencontres avec les artistes et sur la fréquentation des lieux culturels, afin de susciter la curiosité et de nourrir la réflexion des étudiants.
Mrs Badia i Cutchet’s report insists that the teaching of art history must also involve encounters with artists and visits to places of culture, so as to arouse curiosity and provoke reflection on the part of students.

Au cours de la première semaine de janvier, la représentante politique du PASOK pour les questions économiques, Mme Louka Katseli, s'est adressée au cabinet du directeur général d'Eurostat pour demander, dans la perspective de la prochaine visite d'une équipe d'Eurostat en Grèce, qu'une rencontre soit notamment organisée avec les responsables de la principale force d'opposition, afin d'informer ceux-ci des estimations d'Eurostat concernant la situation de l'économie grecque.
In the first week of June, the PASOK economic affairs spokesman, Mrs Louka Katseli, contacted the office of the Eurostat Director-General seeking to arrange a meeting in Greece between the visiting Eurostat delegation and members of the principal opposition party, so as to bring the latter up to date with Eurostat’s assessment of the economic situation in Greece.

Je doute que Mme la commissaire rencontre souvent une telle approbation de la part des citoyens qu’au moment où la Cour de justice des Communautés européennes a rendu ses décisions concernant les médecins travaillant en milieu hospitalier.
I doubt that the Commissioner will often have come across so much public approval as there has been as a result of the rulings of the European Court of Justice in connection with hospital doctors.

La délégation a chargé le président de la délégation, M. FRIEDRICH, président de la commission compétente au fond, Mme JACKSON, et les deux rapporteurs, Mme OOMEN-RUIJTEN et Mme MYLLER, de rencontrer le Conseil afin d’entamer des négotiations informelles.
The delegation mandated the chair of the delegation, Mr FRIEDRICH, the chair of the committee responsible, Mrs JACKSON, and the two rapporteurs, Mrs OOMEN-RUIJTEN and Mrs MYLLER, to meet the Council to begin informal negotiations

1. Afin de faciliter l'échange d'informations relatives à la collecte, au contrôle, à la transformation, au stockage et à la distribution du sang et des composants et dérivés sanguins, notamment sur les incidents ou les effets indésirables, la Commission rencontre régulièrement les autorités compétentes désignées par les États membres, les délégations d'experts des structures de médecine transfusionnelle et autres interlocuteurs pertinents pour échanger des informations sur l'expérience acquise concernant la mise en œuvre des mesures découlant de la présente directive.
1. In order to facilitate the exchange of information associated with the collection, testing, processing, storage and distribution of blood and blood components and derivatives , including information on adverse events or reactions, the Commission shall meet regularly with the competent authorities designated by the Member States, delegations of experts from blood establishments and other relevant parties to exchange information on the experience acquired with regard to the implementation of measures pursuant to this Directive.