Traduction de «afin d’illustrer notre » (Français → Anglais) :

Voici quelques exemples parmi les nombreux que j'aurais pu vous citer afin d'illustrer la réaction positive des anciens combattants à notre égard.
I have a number of examples here, but I picked a couple that reflect the positive response we're getting from veterans.

Afin d’illustrer notre capacité à assurer la sécurité énergétique dans la pratique, j’aimerais souligner l’accord que nous avons aidé à conclure sur la création d’un mécanisme de contrôle pour le transit du gaz en provenance de Russie.
As an example of our ability to achieve energy security in practice, we would point to the agreement we have brokered on the creation of a monitoring mechanism for the transit of Russian gas.

Afin d’illustrer notre action dans le domaine de la politique extérieure, je vous citerai le plan d’action quinquennal pour l’égalité entre hommes et femmes, qui a été signé aujourd’hui à Istanbul par les ministres représentant les 35 pays du partenariat euro-méditerranéen.
As an example of our action in the external policy field, I would like to mention the Five-Year Action Plan on Gender Equality being signed today in Istanbul by Ministers from the 35 countries of the Euro-Mediterranean Partnership.

La décision prise par l’UE d’envoyer une mission d’une telle envergure afin d’assister et d’observer le scrutin, et de nommer à sa tête un illustre député de ce Parlement, était louable, dans la mesure où notre présence s’est manifestée tant au niveau local qu’international.
The decision by the EU to send such a large mission to assist and observe the election, and to nominate as its head an eminent member of this Parliament, was commendable, as it made our presence felt both locally and internationally.

2. note avec satisfaction que certains détenus ont pu obtenir de plus en plus souvent des entretiens privés avec des avocats indépendants mais insiste sur le fait que chaque détenu doit être traité conformément au droit humanitaire international et bénéficier sans retard d'un procès équitable et public, devant un tribunal compétent, indépendant et impartial, afin de mettre en pratique et d'illustrer les valeurs qui sont les nôtres;
2. Notes with satisfaction that some detainees have been granted increasing entitlement to private conversations with independent lawyers; insists, however, that every detainee should be treated in accordance with international humanitarian law and tried without delay in a fair and public hearing by a competent, independent and impartial tribunal, in application and demonstration of the very values we stand for ;

Nous sommes prêts à faire face à toute éventualité afin de préserver les principes démocratiques qu'illustre notre pays.
We are prepared for any eventuality in terms of preserving the democratic principles that this country expounds.

J'ai décrit les délibérations du comité d'étude de façon détaillée afin d'illustrer la pertinence des débats de l'UIP par rapport aux questions se trouvant au sommet de notre programme politique en affaires étrangères.
I have described the deliberations of the study committee in some detail in order to illustrate the relevance of IPU debates to issues at the top of our foreign policy agenda.

À mesure que le profil de notre population change, notre culture nationale évolue afin d'illustrer notre diversité.
As the make-up of our population changes, our national culture will naturally evolve to reflect that diversity.

Notre directeur de la sécurité, le chef Gourgue, a affiché un plan de la colline du Parlement à la salle de lecture afin d'illustrer comment l'accès des véhicules sera contrôlé.
Our Director of Security, Chief Gourgue, has placed a plan of Parliament Hill in the reading room to show in more detail how the proposed vehicle access system would work.