Traduction de «afin d’exposer concrètement » (Français → Anglais) :

La communication comprend une annexe dédiée aux feux de forêt afin d’exposer concrètement comment des mesures complémentaires de prévention, de préparation, de réaction et de redressement pourraient être associées pour faire face à telle une catastrophe de manière plus efficace.
The Communication includes an Annex on the subject of forest fires to clearly demonstrate how further prevention, preparedness, response and recovery measures could be combined to deal with such a disaster in a more effective manner.

5. prend acte du fait que la Commission, dans sa communication sur sa stratégie politique annuelle pour 2009, a exposé ses priorités, qui sont clairement axées sur la croissance et l'emploi, le changement climatique et l'Europe durable; souligne que ces priorités politiques doivent être soutenues par de nouvelles priorités budgétaires afin que l'Union puisse jouer un rôle concret; rappelle et déplore toutefois que les marges disponibles sous les différents plafonds de dépenses du cadre financier pluriannuel (CFP) réduisent la marge de manœuvre permettant de financer de nouvelles priorités, telles que celles proposées par la Commission, sans remettre en cause les priorités anciennes; invite la Commission à fournir une information plus exhaustive à propos des difficultés financières évoquées plus haut;
5. Takes note that the Commission, in its Communication on the Annual Policy Strategy for 2009, has presented its political priorities with a clear focus on growth and jobs, climate change and sustainable Europe; emphasises that these political priorities should be supported by new budgetary priorities in order for the EU to play a concrete role; recalls and regrets, however, that the margins available under the different expenditure ceilings of the multiannual financial framework (MFF) restrict the room for manoeuvre to finance new priorities such as those proposed by the Commission without jeopardising old ones; calls on the Commission to provide more exhaustive information in relation to the above financial difficulties;

5. prend acte du fait que la Commission, dans sa communication sur sa stratégie politique annuelle pour 2009, a exposé ses priorités politiques, qui sont clairement axées sur la croissance et l'emploi, le changement climatique et l'Europe durable; souligne que ces priorités politiques doivent être soutenues par de nouvelles priorités budgétaires afin que l'Union puisse jouer un rôle concret; rappelle et déplore toutefois que les marges disponibles sous les différents plafonds de dépenses du cadre financier pluriannuel (CFP) réduisent la marge de manœuvre permettant de financer de nouvelles priorités, telles que celles proposées par la Commission, sans remettre en cause les priorités anciennes; invite la Commission à fournir une information plus exhaustive à propos des difficultés financières évoquées plus haut;
5. Takes note that the Commission, in its Communication on the Annual Policy Strategy for 2009, has presented its political priorities with a clear focus on growth and jobs, climate change and sustainable Europe; emphasises that these political priorities should be supported by new budgetary priorities in order for the EU to play a concrete role; recalls and regrets, however, that the margins available under the different expenditure ceilings of the multiannual financial framework (MFF) restrict the room for manoeuvre to finance new priorities such as those proposed by the Commission without jeopardising old ones; calls on the Commission to provide more exhaustive information in relation to the above financial difficulties;

Au nombre des documents importants pour l'ensemble de la procédure de décharge figure le plan d'action de la Commission concernant la procédure de décharge où la Commission expose concrètement les mesures qu'elle prend afin de tenir compte des critiques de la Cour des comptes.
One important document for the whole discharge procedure is the Commission's action plan on the discharge procedure in which it sets out the measures it is taking in response to the Court of Auditors' criticisms.

Afin de stimuler une réflexion approfondie au sujet de Kaliningrad, la Commission européenne a récemment élaboré un deuxième document exposant son analyse des points clés et faisant des propositions concrètes visant à permettre la poursuite de la collaboration avec les autorités russes.
As input for intensified discussions on Kaliningrad, the European Commission recently prepared a second document setting out the Commission´s analysis of the main issues and making concrete proposals for further work with the Russian authorities.

Afin de ne pas répéter ce qui est dit dans l’exposé des motifs de la proposition de prorogation, le présent rapport se concentre sur les effets concrets de la directive et sur son fonctionnement dans la pratique.
To avoid duplication with the Explanatory Memorandum to the extension proposal, the report concentrates on the practical impact of the Directive and how it works in practice.

. invite la Commission à élaborer des mesures concrètes en matière de prévention de la corruption pour d'autres secteurs exposés à ce risque (par exemple, la directive sur la comptabilité), à lutter contre le développement de "cultures" enclines à la corruption au moyen de programmes de formation appropriés pour les personnes concernées ou de vastes campagnes de sensibilisation du public et, une fois le traité d'Amsterdam entré en vigueur, à faire usage sans délai de son droit d'initiative dans le domaine de la coopération policière et judiciaire afin d'améliorer la lutte contre la corruption en Europe;
3. Calls on the Commission also to develop practical anti-corruption measures for other areas susceptible to corruption (such as the directive on accounting methods), to counteract the emergence of corruption-oriented 'cultures' by adequate training programmes for persons at risk or by wide-ranging campaigns to increase public awareness, and - once the Treaty of Amsterdam enters into force - to make immediate use of its right of initiative in the field of police and judicial cooperation in criminal matters to improve the fight against corruption in Europe;