Vertaling van "afin de sonder notre caucus " (Frans → Engels) :

L'honorable Terry Stratton (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, j'avais proposé l'ajournement du débat sur cette motion afin de sonder notre caucus pour déterminer si certains sénateurs souhaitaient prendre la parole relativement à cette question.
Hon. Terry Stratton (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I had adjourned this motion in my name to survey our caucus as to whether any of them would like to speak to this issue.

Il y avait trois éléments dans notre offre à M. Cadman: premièrement, de réintégrer notre caucus; deuxièmement, de se présenter en tant que candidat pour le Parti conservateur; troisièmement, de recevoir notre aide afin d'être réélu comme candidat du Parti conservateur.
There were three parts to our offer to Mr. Cadman: first, to rejoin our caucus; second, to run as a Conservative candidate; and third, to receive our help in order to get re-elected as a Conservative candidate.

Par exemple, les membres de notre caucus ont récemment rencontré, à Windsor, en Ontario, où se trouve le passage frontalier le plus fréquenté au monde, des représentants du Congrès américain qui sont membres du caucus sur les questions frontalières, notamment son coprésident et membre de la Chambre des représentants, Bart Stupak, afin de discuter de l'importance de créer un nouveau poste frontalier dans cette région.
For example, our caucus recently met in Windsor, Ontario, the site of the world's busiest border crossing, to discuss with representatives of the U.S. congressional border caucus, including their co-chairman representative, Bart Stupak, the importance of moving on a new crossing in that area.

Le sénateur Lynch-Staunton: Vous pouvez toujours sonder les membres de notre caucus et voir comment ils réagiront à cela.
Senator Lynch-Staunton: Try that on your caucus and see the reaction you would get.

L'honorable Terry Stratton (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, j'avais ajourné le débat sur cette interpellation à mon nom pour pouvoir sonder mon caucus afin de déterminer si des collègues souhaitaient prendre la parole là- dessus. Je l'ai fait ce matin.
Hon. Terry Stratton (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I had taken adjournment of this inquiry in my name to survey our caucus to see if anyone would be interested in speaking to this item.