Traduction de «afin de pouvoir cibler quelles » (Français → Anglais) :

46. estime que toutes ces mesures nécessitent au préalable une définition commune du périmètre de la base industrielle et technologique de défense européenne (BITDE) afin de pouvoir cibler quelles entreprises ou activités stratégiques pourront en bénéficier, en tenant compte des disparités entre les potentiels des industries de la défense des différents États membres; estime que cette définition pourrait s'appuyer, en particulier, sur une série de critères, tels que le développement des équipements et technologies au sein de l'Union, le contrôle par les entreprises des droits de propriété et d'usage des équipements et technologies qu'elles fabriquent et, en présence d'un actionnariat étranger, la garantie que celui-ci ne dispose pas d'un droit de vote trop important qui risquerait de mettre en péril le contrôle des entreprises sur leurs activités; insiste sur la nécessité de définir les ressources de défense critiques européennes (les capacités industrielles clés et les technologies critiques);
46. Believes that all the measures in question depend on the prior joint determination of what falls within the European Defence Technological and Industrial Base (EDTIB) so that potential beneficiary companies or strategic activities can be targeted, with due regard for the capacity differences between the Member States’ defence industries; takes the view that this definition could be based, in particular, on a number of criteria, such as the development within the EU of equipment and technology, control by companies of the property and utilisation rights for the equipment and technology they develop, and the assurance in the event of foreign ownership that foreign owners do not have excessive voting rights, which would jeopardise control by companies over their activities; highlights the need to define the EU’s critical defence assets (i.e. key industrial capacities and critical technologies);

Dans son rapport mentionné plus haut, le Parlement a déjà demandé que cet indice soit produit régulièrement afin de pouvoir déterminer quelles régions européennes sont les plus exposées aux changements démographiques.
In the above-mentioned report, Parliament had already called for this Index to be drawn up on a regular basis in order to make clear which regions in Europe are particularly exposed to demographic change.

L'hon. Lawrence MacAulay: .afin de pouvoir cibler telle espèce au besoin.
Hon. Lawrence MacAulay: —in order to hit whenever it needs to hit.

La Commission examine minutieusement la situation dans chaque État membre afin de pouvoir déterminer quelles mesures de contrôle peuvent être considérées comme étant injustifiées et disproportionnées.
The Commission is looking very carefully at the situation in every Member State so that it can determine which control measures might be deemed unjustified and inappropriate.

Les libéraux, qui ont appuyé l'amendement du Bloc, et les conservateurs qui l'appuient maintenant à l'étape de la troisième lecture, veulent autant d'information qu'ils peuvent obtenir afin de pouvoir cibler des groupes d'âge précis pendant les campagnes électorales.
The Liberals who supported the Bloc amendment and the Conservatives who are now supporting it at third reading simply want as much information as they can possibly get so they can target demographic groups during election campaigns.

Il faut mettre en place des études comparatives, des analyses critiques afin de pouvoir estimer quelles pratiques répondent le mieux à quelle situations et à quels problèmes.
Comparative studies and critical analyses need to be carried out, in order to assess which practices are better able to respond to certain situations and certain problems.

Nous rassemblons toute cette information afin de pouvoir déterminer quelle forme devrait prendre un nouveau programme d'assurance-chômage.
We are pulling together all that information to look at what we think would be the best form of arrangements for a new unemployment insurance program.

C'est pourquoi nous devons nous appuyer sur les renseignements que nous fournissent les différents intervenants, soit Transports Canada, l'ASFC, nous-mêmes, Toronto ou l'OPP afin de pouvoir cibler les bonnes embarcations.
This is why we have to rely on the intelligence that different parties bring to the table, whether Transport Canada, CBSA, ourselves, Toronto, or the OPP, to be able to target the right vessels.

Nous avons travaillé de près avec Service Canada afin de pouvoir cibler le nombre de personnes concernées.
We have been working very closely with Service Canada to identify the number of people impacted.