Traduction de «analyses critiques afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse critique [ examen critique | révision rigoureuse | examen rigoureux ]
challenge function

contrôle par les pairs | contrôle par un pair | examen d'activité | examen par les pairs | examen collégial | examen critique de confrères | inspection professionnelle | évaluation par les pairs | évaluation collégiale | contrôle confraternel | analyse critique collégiale
peer review | practice review | practice inspection | professional inspection | firm on firm review | FOF

analyse critique
critical path method

analyse critique d'un incendie
fire analysis

analyse critique des pannes
critical analysis of breakdowns

analyse critique
map analysis

Section d'analyse critique et d'évaluation
Costing and Screening Section

Étude et analyse critique de modèles pour l'évaluation de l'exposition des humains aux substances chimiques
A Survey of Critical Review of Models to Assess Human Exposure to Chemicals

système d’analyse des dangers et points critiques pour leur maîtrise | système d’analyse des risques — points critiques pour leur maîtrise | système d'analyse des risques et maîtrise des points critiques | système HACCP | ARMPC [Abbr.] | HACCP [Abbr.]
HACCP system | hazard analysis and critical control point | hazard analysis critical control point system | hazard analysis of critical control points | HACCP [Abbr.]

étude des dangers et points de contrôle critiques | analyse des dangers et points de contrôle critiques | examen des dangers et points de contrôle critiques
critical control points and hazard analysis | ensure the safekeeping of hazardous cleaning materials | analysis of hazard and critical control points | hazard analysis and critical control points

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous consacrons notre énergie à la méthode de l'analyse des risques et de la maîtrise des points critiques, afin de s'assurer que la température et la charge microbienne sont acceptables.
What we're doing is focusing our energy on the hazard analysis and critical control point methodology to ensure that the temperatures and the microbial levels are appropriate.

Pour tous les projets pour lesquels nous présentons une demande au conseil afin d'obtenir ce que nous appelons l'approbation préliminaire d'un projet, une analyse critique est effectuée.
For any project for which we go to the board to seek what we call preliminary project approval, there's a challenge function, which I welcome, frankly.

102. souligne que la législation européenne dans le domaine de la coopération judiciaire doit présenter la plus haute qualité possible et reposer sur des analyses d'impact effectuées dans les règles de l'art, afin que les citoyens et les entreprises disposent d'instruments efficaces; déplore que de véritables analyses d'impact en ce domaine n'aient pas été réalisées par le passé; relève une récente amélioration et compte soumettre prochainement une étude d'impact de la Commission à une analyse critique;
102. Stresses the need for European legislation in the area of judicial cooperation to be of the highest possible quality and based on properly conducted impact assessments, in order to provide citizens and business with effective instruments; deplores the fact that, in the past, proper impact assessments were not conducted in this area; notes a recent improvement and undertakes to subject one Commission impact assessment to critical analysis in the coming period;

93. souligne que la législation européenne dans le domaine de la coopération judiciaire doit présenter la plus haute qualité possible et reposer sur des analyses d'impact effectuées dans les règles de l'art, afin que les citoyens et les entreprises disposent d'instruments efficaces; déplore que de véritables analyses d'impact en ce domaine n'aient pas été réalisées par le passé; relève une récente amélioration et compte soumettre prochainement une étude d'impact de la Commission à une analyse critique;
93. Stresses the need for European legislation in the area of judicial cooperation to be of the highest possible quality and based on properly conducted impact assessments, in order to provide citizens and business with effective instruments; deplores the fact that, in the past, proper impact assessments were not conducted in this area; notes a recent improvement and undertakes to subject one Commission impact assessment to critical analysis in the coming period;

Mme Joan Atkinson: Pour enchaîner sur votre thème en matière de capacité d'élaboration de politiques, car c'est de cela que nous traitons au Bureau du Conseil privé s'agissant d'évaluer et d'exécuter notre fonction d'analyse critique des initiatives politiques qui sont acheminées au Cabinet, je me ferai l'écho des commentaires de Ruth quant à la nécessité pour nous de continuer d'augmenter la capacité d'élaboration de politiques à l'échelle du gouvernement, de continuer de fournir les outils, fondés sur la recherche et les données, pour permettre aux analystes de politiques à l'échelle de la fonction publique d'être en mesure de faire les bonnes analyses sexospécifiques afin que les ministres puissent comprendre l'incidence des initiatives politiques mises de l'avant.
Ms. Joan Atkinson: Picking up on the theme of policy capacity, because that's what we deal with at Privy Council Office in terms of evaluating and doing our challenge function on policy initiatives that go forward to cabinet, I would certainly echo Ruth's comments about the need for us to continue to increase the policy capacity across government, to continue to provide the tools, backed up by the data and the research, to allow policy analysts across government to be able to do the right kind of gender-based analysis so that ministers can understand the impact of policy initiatives that are being put forward.

Il faut mettre en place des études comparatives, des analyses critiques afin de pouvoir estimer quelles pratiques répondent le mieux à quelle situations et à quels problèmes.
Comparative studies and critical analyses need to be carried out, in order to assess which practices are better able to respond to certain situations and certain problems.

Dans son rapport, elle va jusqu'à dire qu'elle a été choquée de découvrir que le ministère n'avait fait aucune analyse critique rétrospective afin que l'on sache pourquoi le projet avait été rejeté au cours des 12 dernières années, et certainement depuis 1995, pendant le projet relatif aux normes.
In fact, she says in her report that she was shocked when she went into the department to find that no comprehensive post mortem was done to determine the root causes of the reform project's demise over the last 12 years, and certainly over the course of the standards project since 1995. How can you go forward if you haven't done that, and are you still going to do it?

Cela veut tout simplement dire qu'en matière de politique de la pêche, cet accord-ci doit lui aussi faire l'objet d'une analyse critique afin de voir où sont les intérêts respectifs ainsi que la manière dont l'argent est dépensé.
This simply means that when it comes to the fisheries policy, we must look with a critical eye at this agreement in order to ascertain where the interests lie and how the money is being spent.

Après avoir commandé une étude sur le financement de la Société Radio-Canada au groupe Nordicity, le ministre, visiblement insatisfait des recommandations, a commandé une deuxième étude, cette fois à la firme Omnia Communications, afin de faire une analyse critique du travail réalisé par la première.
Having commissioned a study on the financing of the Canadian Broadcasting Corporation from Nordicity Group Ltd., the minister, obviously unhappy with their recommendations, commissioned another study, from Omnia Communications this time, to conduct a critical analysis of the work done as part of the first one.