Vertaling van "afin d'ouvrir davantage " (Frans → Engels) :

Au cours des douze prochains mois, nous devrons ouvrir davantage nos marchés afin de stimuler l'innovation et d'offrir de meilleures conditions à nos consommateurs, nous devrons aller plus loin dans l'ouverture des marchés mondiaux et la création de nouveaux débouchés pour les entreprises européennes, nous devrons garantir un meilleur équilibre entre flexibilité et sécurité sur les marchés du travail et faire de nouveaux progrès pour améliorer la qualité de nos systèmes éducatifs.
The next twelve months should see more market opening to stimulate innovation and give our consumers a better deal; a further push to open markets worldwide and bring new opportunities to European business; a better balance between flexibility and security in labour markets; and more progress on the quality of our education systems.

13. invite la Commission et les États membres à soutenir, au moyen du Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche et des Fonds structurels, l'organisation d'un plus grand nombre de cours et de formations professionnels à l'attention des femmes qui travaillent dans le secteur de la pêche afin de leur ouvrir davantage les portes des emplois techniques et d'encadrement; demande également que des mécanismes soient prévus pour améliorer la diffusion d'informations sur les possibilités de formation et les financements disponibles afin qu'ils puissent être utilisés;
13. Calls on the Commission and the Member States to support, through the European Maritime and Fisheries Fund and the Structural Funds, the provision of more occupational training and education to women working in the fisheries sector, in order to give them greater access to technical and managerial jobs; also calls for channels to be set up with a view to improving the dissemination of information about training opportunities and the funding available to make use of them;

23. demande aux deux parties d'ouvrir davantage leurs marchés publics respectifs afin d'assurer une véritable réciprocité et transparence dans ce domaine, et soutient l'objectif proposé par le groupe de travail de créer de nouveaux débouchés commerciaux en améliorant considérablement l'accès aux marchés publics, et ce à tous les échelons de l'administration et sur la base du traitement national;
23. Calls on both parties to open up further their respective public procurement markets to each other in a bid to achieve full reciprocity and transparency, and supports the goal proposed by the HLWG of enhancing business opportunities through substantially improved access to public procurement opportunities at all levels of government on the basis of national treatment;

15. invite les États membres à appliquer pleinement et sans délai la directive sur les services et, en particulier, à améliorer le fonctionnement des guichets uniques afin de faciliter la libre circulation des services sur le marché intérieur; demande à la Commission d'engager des procédures d'infraction à l'encontre des États membres qui n'appliquent toujours pas la directive sur les services dans tous ses éléments; encourage la Commission à présenter des propositions ambitieuses visant à ouvrir davantage le secteur des services pour libérer un nouveau potentiel de croissance;
15. Calls on Member States to fully and immediately implement the Services Directive, in particular to improve the functioning of the points of single contact to facilitate the free movement of services in the internal market; Asks the Commission to launch infringement procedures against Member States that still have not implemented the Services Directive completely; encourages the Commission to make ambitious proposals to further open the service sector to set free further growth potential;

16. invite la Chine à ouvrir davantage ses marchés de biens et de services et à poursuivre ses réformes économiques afin d'établir une cadre juridique stable, prévisible et transparent pour les entreprises européennes, notamment pour les petites et moyennes entreprises (PME);
16. Calls on China to further open its markets for goods and services and to continue with economic reforms in order to establish a stable, predictable and transparent legal framework for EU companies, especially for small and medium sized enterprises (SMEs);

15. invite la Chine à ouvrir davantage ses marchés de biens et de services et à poursuivre ses réformes économiques afin d'établir une cadre juridique stable, prévisible et transparent pour les entreprises européennes, notamment petites ou moyennes (PME);
15. Calls on China to further open its markets for goods and services and to continue with economic reforms in order to establish a stable, predictable and transparent legal framework for EU companies, especially for small and medium sized enterprises (SMEs);

Dans son livre blanc sur la gouvernance européenne adopté le 25 juillet 2001 , la Commission s’est engagée à ouvrir davantage le processus d’élaboration des politiques de l’Union européenne, afin d’assurer une participation plus large des citoyens et des organisations à leur conception et à leur application.
In its White Paper on European governance adopted on 25 July 2001 , the Commission committed itself to opening up the policy-making process in the European Union to involve more people and organisations in developing and implementing policies.

Le Livre blanc propose d'ouvrir davantage le processus d'élaboration des politiques de l'Union européenne, afin d'assurer une participation plus large des citoyens et des organisations à leur conception et à leur application.
The White Paper proposes opening up the policy-making process to get more people and organisations involved in shaping and delivering EU policy.

Dans son Livre blanc sur la gouvernance européenne [72], la Commission européenne a proposé d'ouvrir davantage le processus d'élaboration des politiques de l'Union européenne, afin d'assurer une participation plus large des citoyens et des organisations à leur conception et à leur application.
In its White Paper on European governance [72], the European Commission proposed to make the drafting of European Union policies a more open process in order to ensure wider participation by citizens and organisations in their design and implementation.

Le livre blanc propose d'ouvrir davantage le processus d'élaboration des politiques de l'Union européenne afin d'assurer une participation plus large des citoyens et des organisations à leur conception et à leur application.
The White Paper proposes opening up the policy-making process to get more people and organisations involved in shaping and delivering EU policy.