Traduction de «afin d'illustrer l'étendue » (Français → Anglais) :

Dans le cas du projet de loi C-317 présenté en cette 41 législature, il y a déjà des exemples qui illustrent comment le champ d'application de l'impôt fédéral sur les membres cotisants d'une organisation syndicale pourrait être étendu grâce aux changements proposés à la Loi de l'impôt sur le revenu afin de dégager des contribuables parmi les citoyens qui ne l'étaient pas déjà.
In the case of the 41st Parliament Bill C-317, examples are readily available to illustrate how the incidence of the federal income tax on dues-paying members of a labour organization might be extended under the proposed changes to the Income Tax Act to make federal income taxpayers out of persons who previously were not.

Cet amendement illustre la voie innovatrice choisie par certains États membres, qui ont étendu les exigences d'affichage afin de tenir compte à la fois de la performance énergétique du bâtiment et de la manière dont l'énergie est utilisée par ses occupants.
This amendment highlights the leading example being set in some Members States which have extended display requirements to reflect both the energy performance of the building as well as the way energy is used by the occupants of the building.

démonstration du fonctionnement de vingt-sept autobus de service régulier alimentés par des piles à combustible, pendant deux ans, dans neuf zones de centres urbains européens afin d'illustrer l'étendue de la gamme des conditions d'exploitation rencontrées en Europe;
Demonstration of 27 fuel cell powered regular service buses over a period of two years in nine European inner city areas to illustrate the large spectrum of different operating conditions to be found in Europe.

Permettez-moi de vous décrire brièvement l'action du crime organisé afin de mieux illustrer l'étendue et la gravité du problème.
Let me set out a brief typology of organized criminal behaviour to further illustrate the depth and seriousness of the organized crime problem.