Traduction de «afghane était pratiquement » (Français → Anglais) :

Alors, ce que vous dites, c'est que de tels actes n'étaient pas nécessairement le lot exclusif des prisonniers; la torture ou le recours à la violence physique par les Afghans était des pratiques relativement courantes.
So you're suggesting it wasn't necessarily exclusively for prisoners; in general, torture or the use of physical violence by Afghans was fairly common.

Lorsque nous sommes arrivés, l'Armée nationale afghane était pratiquement inexistante.
We saw that build up to one Afghan National Army battalion that our troops were involved with.

Pas plus tard que cette semaine, le gouvernement conservateur était devant la Cour fédérale pour tenter d'empêcher la commission de tenir des audiences visant à déterminer si la police militaire avait aussi fait une erreur en transférant en toute connaissance de cause des détenus à des services de police afghans qui pratiquent la torture.
Only this week, the Conservative government was in federal court, trying to stop MPCC from holding hearings on whether military police also failed when detainees were knowingly transferred to Afghan police units that torture.

Depuis trois ans maintenant, on est passé d'une force militaire afghane qui était pratiquement inexistante à une force ayant un effectif de 30 000.
Over the last three years the Afghan military went from being practically non-existent to a force 30,000 strong.

La Commission afghane des droits de la personne a affirmé elle-même que la torture était pratique courante dans les prisons d'Afghanistan.
The Afghan human rights commission itself has said that torture is regularly practised in prisons in Afghanistan.