Vertaling van "afghan president hamid " (Frans → Engels) :

On 6 February 2008, a delegation from the Afghan Independent Journalists' Association (AIJA) met Afghan President Hamid Karzai in Kabul, providing him with details of the case and asking him to intervene on Mr Kambakhsh's behalf,
On 6 February 2008, a delegation from the Afghan Independent Journalists’ Association (AIJA) met Afghan President Hamid Karzai in Kabul, providing him with details of the case and asking him to intervene on Mr Kambakhsh’s behalf,

Depuis ces interventions, le président afghan, M. Hamid Karzaï, s'est engagé à réviser certains articles de la loi qui ne respectent pas la Constitution afghane.
Afghan President Hamid Karzai has since publicly committed to revising articles of the law that are inconsistent with the Afghan Constitution.

– Monsieur le Président, une loi sur les droits des femmes, pire, selon la sénatrice afghane Humeira Namati, que celle applicable à l’époque des talibans, a été signée par le président Hamid Karzaï.
– (FR) Mr President, a law on women’s rights which, according to the Afghan senator Humeira Namati, is worse than that which was in force at the time of the Taliban, has been signed by President Hamid Karzai.

L'Armée nationale afghane a vu le jour le 1 décembre 2002, lorsque le président Hamid Karzaï a publié un décret annonçant la création d'une armée nationale afghane composée entièrement de volontaires, sans égard à l'origine sociale et ethnique.
The Afghan National Army was created on 1 December 2002 when President Hamid Karzai issued a decree announcing the creation of an all-volunteer Afghan National Army inclusive of social and ethnic origin.

La conférence réunira le président afghan, M. Hamid Karzai, le secrétaire général des Nations unies, M. Kofi Annan, ainsi que les ministres et hauts représentants de plus de 60 pays et organisations internationales.
The conference will be attended by Afghan President Hamid Karzai, UN Secretary General Kofi Annan, as well as ministers or senior representatives from more than 60 countries and international organisations.

À la suite des aveux du président afghan, Hamid Karzaï, selon lesquels les tortures se poursuivent dans les prisons afghanes, Amnistie internationale nous dit aujourd'hui qu'il y a effectivement un risque, lorsqu'on transfère les prisonniers, qu'ils soient torturés.
On the heels of the admissions by the Afghan president, Hamid Karzai, that there continues to be torture in Afghan prisons, Amnesty International is telling us today that there is indeed a risk that detainees will be tortured when they are transferred.

Le 3 novembre 2003, la commission afghane des affaires constitutionnelles a soumis au Président Hamid Karzai un projet de constitution visant à instaurer une démocratie islamique. Les 160 articles de ce projet de constitution ont trait aux libertés fondamentales, aux droits individuels à la religion et à l’islam, au système de gouvernement (présidentiel), etc.
On 3 November 2003, the Afghan Committee on Constitutional Affairs submitted to President Hamid Karzai a draft constitution for the creation of an Islamic republic, consisting of 160 articles and containing references to fundamental human rights, individual religious rights and Islam, the system of government (presidential), etc.

Le 3 novembre 2003, la commission afghane des affaires constitutionnelles a soumis au Président Hamid Karzai un projet de constitution visant à instaurer une démocratie islamique. Les 160 articles de ce projet de constitution ont trait aux libertés fondamentales, aux droits individuels à la religion et à l'islam, au système de gouvernement (présidentiel), etc.
On 3 November 2003, the Afghan Committee on Constitutional Affairs submitted to President Hamid Karzai a draft constitution for the creation of an Islamic republic, consisting of 160 articles and containing references to fundamental human rights, individual religious rights and Islam, the system of government (presidential), etc.

M. José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, rencontrera le 12 mai, à Bruxelles, M. Hamid Karzai, président afghan.
European Commission President, José Manuel Barroso, will meet Afghan President, Hamid Karzai, in Brussels on 12 May.