Vertaling van "afghan doit maintenant " (Frans → Engels) :

Nous faisions des progrès dans ce domaine en Afghanistan, et la commissaire Ferrero-Waldner a raison lorsqu'elle dit que le gouvernement afghan doit maintenant montrer clairement qu'il respecte les droits de l'homme et la liberté d'expression, si l'on veut qu'il y ait effectivement restauration de l'État de droit.
We were making progress in this area in Afghanistan, and Commissioner Ferrero-Waldner is right when she says that the Afghanistan Government must now show a clear respect for human rights and freedom of expression if this is to be restored.

Ce rééquilibrage politique exige que, pour ne pas perdre l'appui de la population afghane, le Canada doit dès maintenant contribuer à une aide au développement qui soit stratégiquement planifiée, bien contrôlée et qui produise des résultats mesurables.
So that we do not lose the support of the Afghan people, this political rebalancing would mean that Canada must immediately contribute to development assistance that is strategically planned and well monitored and that produces measurable results.

Monsieur le Président, nos informations nous indiquent jusqu'à maintenant que nos arrangements avec le gouvernement de l'Afghanistan et la Commission afghane indépendante des droits de la personne fonctionnent comme il se doit.
Mr. Speaker, our information indicates that so far our arrangements with the government of Afghanistan and the Afghanistan Independent Human Rights Commission have been operating as they should.

Cependant, toute proposition de prolongation de notre mission militaire en Afghanistan au-delà de février 2009 ou d'interruption de cette mission doit être analysée avec un soin extrême, après une évaluation poussée du travail que nous et nos alliés avons fait jusqu'à maintenant et avec une préoccupation sincère pour le sort du peuple afghan.
However, any proposal for an extension or a termination of our military mission in Afghanistan beyond February 2009 must be analyzed with the highest level of scrutiny, with the utmost appreciation for the work that Canadians and our allies have invested thus far, and with heartfelt concern for the plight of the Afghan people.

L'Occident doit maintenant se préparer à étendre le mandat des forces onusiennes de l'ISAF dirigées par la Turquie au-delà du mois de décembre, à étendre leurs attributions aux provinces afghanes, à mettre un terme aux rivalités entre seigneurs de guerre, à étendre l'autorité du gouvernement aux provinces dans le cadre de la construction nationale, à constituer des forces armées et des forces de police nationales et à distribuer une aide vraiment nécessaire à un pays désespérément pauvre.
The West must now be prepared to extend the mandate of Turkish-led ISAF forces beyond this December at the UN and extend their remit to Afghan provinces as well, to end the warlordism and extend the government's authority in the provinces as part of the nation-building exercise and construct a national army and police force and distribute much needed aid to a desperately poor country.