Vertaling van "affranchir de notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préposé à la machine à cacheter et à affranchir les enveloppes [ préposée à la machine à cacheter et à affranchir les enveloppes | commis préposé à la machine à cacheter et à affranchir les enveloppes | commis préposée à la machine à cacheter et à affranchir les enveloppes ]
envelope-sealing and envelope-imprinting machine tender

machine à affranchir | machine à affranchir la correspondance
postage-franking machine

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

machine à affranchir numérique | machine à affranchir intelligente
digital franking machine | digital postage meter | digital postal meter

affranchir suffisamment [ affranchir correctement ]
affix enough stamps [ affix correct postage ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

s'affranchir de la responsabilité
avoid liability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons élaborer des stratégies créatives pour utiliser les nouvelles sources d'énergie renouvelable afin de nous affranchir de notre dépendance aux combustibles fossiles.
New renewable energy sources must be used in creative strategies to get us all off those fossil fuels.

Cette stratégie mettrait l'accent sur la façon — à long terme — de nous affranchir de notre dépendance aux combustibles fossiles non renouvelables et à l'uranium en misant sur les diverses formes d'énergie solaire et sur l'énergie géothermique des profondeurs de la Terre.
This would focus on how, over the long term, we shift our dependence away from non-renewable fossil fuels and uranium and toward solar energy in its various forms and toward geothermal energy from the earth.

De récents événements économiques aux États-Unis ont servi à nous rappeler, de façon éloquente, la nécessité de diversifier nos marchés d'exportation en Amérique latine et ailleurs et notre besoin de nous affranchir de notre dépendance à l'égard de notre voisin du Sud.
Recent economic events in the United States have served to remind us, in a dramatic fashion, of the need to diversify our export markets in Latin America and elsewhere and that we need to reduce our economic dependence on our neighbour to the south.

La meilleure façon de pouvoir protéger ces droits n’est pas de se trouver otages de l’énergie; mais pour nous affranchir de notre dépendance à l’égard de la Russie, nous devons non seulement diversifier les sources de nos approvisionnements en énergie, mais également investir dans des énergies alternatives propres.
The best way to be able to protect rights is not to be held hostage to energy; but in order to move away from our dependency on Russia we need not only to diversify the sources of our energy supplies but also to invest in alternative clean energies.

La proportion d’énergie renouvelable doit être augmentée de manière à nous affranchir de notre dépendance à l’égard du marché pétrolier.
They need to increase the proportion of renewable energy so that they become more independent of the oil market.

Viennent ensuite, bien sûr, les grands lobbys industriels européens qui, malgré leurs belles paroles, sont farouchement opposés à un réel développement des énergies renouvelables efficaces du point de vue de l’environnement, car Enel, E. ON et EDF sont elles aussi tout à fait conscientes que réduire notre dépendance en énergies fossiles revient également à affranchir les consommateurs européens de ces entreprises.
Next, of course, are the major European industrial lobbies which, despite their fine words, are absolutely opposed to any real development of environmentally efficient renewable energies, because Enel, E.ON and EdF are all too well aware that reducing our dependency on fossil fuels means making European consumers much freer of them as well.

Nous devrions au moins avoir recours à un système d’arbitrage, faute de quoi cette réserve est en réalité une clause potestative qui nous permet à notre gré de nous affranchir de nos obligations ou, au contraire, de les maintenir quand il s’agit d’États qui sont puissants et dont nous craignons les représailles.
We should at least have an arbitration system, otherwise this condition is, in reality, a potestative clause that enables us to escape from our obligations as we please or, conversely, to stick to them when it comes to powerful states from which there may be reprisals.

L'énergie éolienne nous aiderait à produire de l'électricité et à nous affranchir de notre dépendance au charbon, au pétrole et au gaz.
Wind power would help produce electricity and take us off our coal and oil and gas addiction.

Nous devons nous affranchir de notre façon traditionnelle de définir l'infrastructure canadienne aux fins de la déclaration de la souveraineté.
We must break out of our traditional assumptions as to what actually constitutes Canadian infrastructure for sovereignty assertion purposes.