Traduction de «affirmons depuis très » (Français → Anglais) :

Depuis février, nous affirmons que la croissance, au premier semestre de l'année, sera très modeste.
Since February, the Bank has been saying that we expect growth in the first half of this year to be very modest.

Bien que nous ayons des réserves à ce propos, cette initiative prévoit d’entamer le démantèlement des colonies - un aspect essentiel, qui fait écho à ce que nous affirmons depuis très longtemps.
Although we have our reservations, this initiative does foresee the beginning of the removal of settlements – an important aspect and one in line with what we have been saying for a very long time.

Nous affirmons très clairement que la question du non-respect par la Couronne de la quantité de terres de 160 acres par famille de cinq demeure irrésolue depuis 138 ans.
We state very clearly that the crown's failure to abide by the land quantum of 160 acres per family of five has not been resolved in 138 years.

Depuis l'automne 2004, nous affirmons que, à notre avis, les écarts de crédit s'amenuisaient beaucoup et ne reflétaient plus très bien le risque.
Since the fall of 2004, we have been saying that we thought credit spreads were getting very narrow and were not appropriately reflecting risk.