Vertaling van "affirment très justement " (Frans → Engels) :

Ils affirment qu’ils veulent épargner les civils innocents, mais en détruisant les centrales électriques et en empêchant toute irrigation normale - laissant ainsi plusieurs millions de gens sans eau ni électricité - ils s’en prennent non seulement aux civils innocents mais aussi aux contribuables européens dont l’argent contribue à la construction des infrastructures et à qui on demandera probablement et très justement de les réparer.
They say that their aim is to spare innocent civilians. However, by destroying power stations and preventing normal irrigation – thereby leaving several million people without electricity and water – they are punishing not only innocent civilians but also the European taxpayer whose money has contributed to the building of the infrastructure and who, most probably and quite rightly, will be asked to repair it again.

Dans ces deux cas, comme l’affirment très justement les deux rapporteurs dans leur exposé des motifs respectif, ces nouveaux accords d’association avec le Chili et le Mercosur représentent actuellement la priorité absolue de la politique extérieure de l’Union à l’égard de l’Amérique latine.
In both cases, as the two rapporteurs point out in their respective explanatory statements, these new Association Agreements with Chile and Mercosur currently represent the highest priority of the Union’s external policy towards Latin America.

Les auteurs affirment très justement que l'aide est efficace lorsqu'elle vient appuyer les priorités nationales, s'appuie sur les connaissances et les systèmes locaux, renforce la capacité d'établir des orientations générales et oblige les décideurs à rendre des comptes à la population.
It rightly says that aid is at its most effective when it backs national priorities, builds on local knowledge and systems, strengthens the ability to make public policy choices, and when it promotes accountability to citizens.