Traduction de «affirmait qu’il valait » (Français → Anglais) :

En 1995, par exemple, notre ministre des Finances, M. Martin, affirmait que notre système de navigation au Canada valait 2,6 milliards de dollars.
For example, in 1995 our finance minister, Mr. Martin, mentioned that the navigation system we had in Canada was worth $2.6 billion.

Le droit romain au temps de Justinien affirmait qu’il valait mieux qu’un coupable soit relâché sans être puni plutôt que de voir un innocent être privé de sa vie.
Roman law at the time of Justinian stated that it was better for a guilty person to go unpunished than for an innocent person to be deprived of their life.

Hier, sur CBC, Clarence Thomas affirmait que même s'il avait eu le poste, cela ne valait pas ce qu'on lui avait fait subir.
Clarence Thomas commented yesterday on the CBC that even though he got the job, it wasn't worth the process he went through.