Le jour viendra peut-être à la Chambre où tous les députés, indépendamment de leur affiliation politique, pourront se prononcer sur une mesure législative comme celle proposée dans le projet de loi C-225.
Perhaps there will come a time in the House in which all members, regardless of political affiliation, will be able to express themselves on a legislative measure similar to the one proposed in Bill C-225.