Vertaling van "affiliation politique pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

affiliation politique
political affiliation

Accord entre le gouvernement du Canada et les Nations Unies pour l'affiliation du Centre international pour la réforme du droit pénal et les politiques relatives à la justice pénale
Agreement between the government of Canada and the United Nations for the affiliation of the International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si je demande à des personnes de témoigner, dois-je au préalable les prévenir que leur vie, leur affiliation politique et leur famille feront l'objet d'une enquête par le service de recherche du Parti conservateur et qu'elles pourraient être attaquées par l'intimidante machine conservatrice devant le comité?
If I am to ask witnesses to come, do I have to tell them that their lives, their political affiliations and their families are going to be investigated by the Conservative research department and they may be attacked by the Conservative attack machine at committee?

Je recommande vivement que le premier ministre ne renonce pas à son autonomie pour ce qui est de choisir les Canadiens qui, sans égard à leur affiliation politique, pourraient être prêts à offrir leurs services pour améliorer le Canada.
I strongly suggest that the Prime Minister should not relinquish any of his autonomy in relation to the selection of Canadians who might offer their services to the betterment of the country regardless of their political stripe.

En fin de compte, si l'on regarde comment fonctionne le système ontarien de nomination à la magistrature, on constate que la plupart des personnes qui ont récemment été nommées juges en Ontario pourraient être qualifiées d'apolitiques ou de dépourvues d'affiliation politique, dans le sens que leur affiliation politique ne correspondait pas au parti au pouvoir.
Ultimately, if you take a look at the Ontario judicial appointment system right now, many people who have been appointed judges in Ontario recently would be categorized as either apolitical or non-political, in the sense that their politics did not match the politics of the party in power.

Les membres de ces collectivités qui partagent cette idéologie, cette religion ou cette affiliation politique pourraient commencer à se sentir mal à l'aise, sachant que la police examine justement ces trois aspects.
People in those communities who share that ideology, religion or politics might begin to feel uncomfortable knowing the police are looking into those three aspects.

Certains pourraient tenir pour acquis que le fait de reconnaître qu'on a eu tort de déporter les Acadiens constitue un acte simple et que l'affiliation politique et les convictions nationalistes de l'auteur de la motion ne devraient pas entrer en ligne de compte.
Some might assume that a recognition that it was wrong to deport the Acadians is a straightforward initiative and that the party affiliation and the nationalistic persuasions of the mover should be irrelevant.