Traduction de «affiches et des lithographies du tableau sera versé » (Français → Anglais) :

24. Un schéma de principe encadré sera affiché tout près du tableau indicateur prescrit à l’article 23 et indiquera les parties du navire protégées par chaque soupape de commande de section ou d’installation ainsi que l’emplacement de ces soupapes.
24. A framed block plan shall be fixed in close proximity to the indicator panel prescribed in section 23 and shall show the parts of the ship protected by each sectional or installation control valve and the situation thereof.

Selon le tableau sur les perspectives touchant les revenus que l'on retrouve à la page 197 du budget et celui sur les perspectives concernant les charges de programmes à la page 202, au cours de cinq des sept années mentionnées, le montant des revenus de l'assurance-emploi sera supérieur au montant versé en prestations. Pour les deux autres années, ce sera l'inverse.
If you look at the charts in the budget, the revenue outlook on page 176 and the program expenses outlook on page 180, for the seven years for which they project revenues and expenses, in five of those years, there will be a surplus of EI revenues over payouts, and in only two of those years will there be a deficit of revenues compared to payouts.

Fort bien, mais voici où cela se corse. L'argent sera versé au fonds uniquement si les comptes du gouvernement affichent un excédent.
So far, so good, but here comes the catch: The money will only be put into the fund if there is a surplus in the government accounts.

Le produit de la vente des affiches et des lithographies du tableau sera versé sur un Fonds en faveur de jeunes artistes européens de talent.
Posters and lithographs of the painting will be sold and the revenue from this sale will go into a fund from which young, talented european artists will benefit.

Après la rencontre des premiers ministres de janvier 2004, le premier ministre a confirmé que le montant de 2 milliards de dollars sera versé intégralement aux provinces et aux territoires, et ce, sans que le gouvernement du Canada n'affiche de déficit.
Following the January 2004 First Ministers' Meeting, the Prime Minister confirmed that the full $2 billion payment to the provinces and territories can be made without the federal government going into deficit.