Vertaling van "affecte 52 millions " (Frans → Engels) :

3. approuve également l'affectation proposée des crédits de paiement correspondants d'un montant de 52,9 millions d'euros pour l'exercice 2016 et de 13,2 millions d'euros pour l'exercice 2017;
3. Agrees furthermore to the proposed allocation of the corresponding payment appropriations of EUR 52,9 million in 2016 and EUR 13,2 million in 2017;

À ce jour, la Commission a affecté 50 millions d’euros (40 millions de notre budget d’aide humanitaire et 10 millions de la ligne budgétaire de la protection civile), tandis que les 27 États membres ont collectivement contribué à hauteur de 52 millions d’euros, ce qui porte le montant total de l’aide humanitaire de l’UE à 102 millions d’euros.
To date, the Commission has allocated EUR 50 million – EUR 40 million from our humanitarian aid budget and EUR 10 million from the civil protection budget line – while the 27 Member States have collectively contributed EUR 52 million, bringing the total amount of EU humanitarian assistance to EUR 102 million.

3. approuve également l'affectation proposée des crédits de paiement correspondants d'un montant de 52,9 millions d'EUR pour l'exercice 2016 et de 13,2 millions d'EUR pour l'exercice 2017;
3. Agrees furthermore to the proposed allocation of the corresponding payment appropriations of EUR 52,9 million in 2016 and EUR 13,2 million in 2017;

Nous avons affecté 52 millions de dollars au Bureau de l'ombudsman, soit 13 millions de dollars par année à compter du 1 avril 2007 pendant quatre ans.
We committed $52 million, $13 million per year over four years starting on April 1, 2007.

Honorables sénateurs, le gouvernement a affecté 52 millions de dollars, pour les quatre prochaines années, à des programmes et à des services destinés à répondre aux besoins des victimes de crime, au sein du système judiciaire et correctionnel fédéral.
Honourable senators, the government has committed $52 million over the next four years for programs, services and funding to meet the needs of victims of crime across the continuum of the justice system and federal corrections.

Un montant de 7,52 millions EUR a été affecté pour les travailleurs licenciés dans l'industrie de la fabrication de machines et équipements pour le secteur de la construction navale au Danemark, et un montant de 2,75 millions est réservé pour les travailleurs licenciés dans le secteur automobile en Espagne.
EUR 7. 52 million has been earmarked for dismissed workers in the Danish manufacture industry of machinery and equipment for the shipbuilding sector, and EUR 2.75 million for workers made redundant in the Spanish automotive sector.

Le projet de loi C-52 propose d'affecter 300 millions de dollars aux provinces et aux territoires, sur la base de leur population, pour lancer un programme national de vaccination contre cette forme de cancer.
Bill C-52 proposes $300 million in per capita funding for provinces and territories to support the launch of a national HPV vaccine program to protect women against this form of cancer.

52. relève donc avec inquiétude que la Commission, dès ce stade précoce de la procédure budgétaire, a déclaré que les crédits destinés au Kosovo, au Moyen-Orient, à l'aide alimentaire et à l'assistance macrofinancière seront clairement insuffisants pour respecter les engagements d'ores et déjà contractés par l'UE dans le monde, sans parler des besoins supplémentaires attendus: l'APB propose, par exemple, de prévoir 161 millions d'euros de crédits d'engagement et 100 millions d'euros de crédits de paiement pour soutenir la Palestine et le processus de paix, alors que les montants correspondants inscrits en définitive au budget 2008 étaient respectivement de 300 et de 200 millions d'euros; fait observer que, s'agissant du Kosovo, les crédits alloués à la mission EULEX relevant de la PESC sont en recul de 15,7 %; estime que cette évolution est inacceptable et demande que soient revues les dépenses pour la Palestine et le Kosovo; estime que, eu égard à la décision d'augmenter sensiblement le nombre initial d'experts affectés à la mission EUPOL en Afghanistan, il est d'ores et déjà possible de prévoir à ce stade des dotations financières insuffisantes;
52. Notes, therefore, with concern that the Commission has already stated, at this early stage of the budgetary procedure, that appropriations for Kosovo, the Middle East, food aid and macro-financial assistance will clearly not be sufficient to fulfil existing EU commitments in the world, let alone expected supplementary needs: the PDB proposes, for example, EUR 161 million in commitments and EUR 100 million in payments for assistance to Palestine and the Peace process, although final amounts for the 2008 Budget were EUR 300 million and EUR 200 million, respectively; regarding Kosovo, appropriations for the EULEX mission drop by 15,7% under the CFSP; considers this unacceptable and calls for a new approach to expenditure for Palestine and Kosovo; believes that, in view of the decision to vastly increase the original number of experts working in the EUPOL mission to Afghanistan, financial shortfalls can already be foreseen at this stage;

L’épilepsie affecte 52 millions de personnes dans le monde; 80 % d’entre elles ne sont pas traitées et 70 % pourraient vivre sans crise en accédant à des médicaments relativement abordables, puisqu’ils coûtent 5 euros par jour.
Fifty-two million people are afflicted with epilepsy in our world; 80% of them are not treated; 70% could live seizure-free lives with comparatively cheap five-euros-a-day anti-epileptic drugs.

Pour la période 2001-2006, le montant total des crédits affectés au programme sera environ de 52,57 millions d'€. Cela comprend une contribution publique de 43,9 millions d'€, à l'intérieur de laquelle la contribution communautaire est de 26,84 millions d'€.
Over the period 2001-06 total expenditure under the programme will be €52.57 million, including €43.9 million of public funding, of which €26.84 million will come from the Community.