Traduction de «affaires trop incertaines » (Français → Anglais) :

Cependant, nous ne pouvons pas souscrire à l'argument de la Western Grain Elevator Association voulant que l'acquisition par la FRCC du parc de wagons à céréales rende leurs affaires trop incertaines et, en bout de ligne, qu'elle serait fatale pour le système de transport des grains.
However, we cannot agree with the Western Grain Elevator Association suggestion that if the FRCC obtains the grain car fleet it will cause too much uncertainty in their business and ultimately the collapse of the grain transportation system.

M. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NPD): Monsieur le Président, le ministre des Affaires indiennes a l'occasion de rassurer ceux qui croient que le processus de règlement des revendications territoriales des Indiens est trop lent, trop complexe et trop incertain.
Mr. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NDP): Mr. Speaker, the minister of Indian affairs has an opportunity to ease anxiety among those who believe the Indian land claims process is too slow, too complex and too uncertain.

À cet égard, ceux qui ont participé à la séance d'information organisée en septembre par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien ont soulevé bien des questions qui ont donné lieu à un trop grand nombre de réponses incertaines.
In this regard attendees at the Department of Indian Affairs and Northern Development information session in September raised many questions and far too many were answered with uncertainty.