Traduction de «affaires pourra désormais » (Français → Anglais) :

L'attribution des affaires pourra désormais être effectuée de manière centralisée, ce qui facilitera les contrôles.
The allocations can now be collected centrally, facilitating checks.

Malheureusement, à cause des peines minimales obligatoires prévues dans le projet de loi C-10, on ne pourra plus tenir compte des principes énoncés dans le jugement de l'affaire Gladue, car les juges auront désormais les mains liées.
Unfortunately, with the mandatory minimum sentences that accompany Bill C-10, the principles set out in the Gladue case will now be ignored as the hands of a judge will now be tied.