Traduction de «affaires exécutives mme diane champagne-paul » (Français → Anglais) :

Mme Diane Champagne-Paul: Des affaires?
Ms. Diane Champagne-Paul: The issues?

Mme Diane Champagne-Paul: Je pourrais ajouter que cette question a déjà été examinée et résolue par le comité de Paul Zed qui a révisé la loi lors d'un examen précédent.
Ms. Diane Champagne-Paul: Perhaps I can add that this issue was dealt with and addressed by the Paul Zed committee in a previous parliamentary review of the act.

Je suis accompagné aujourd'hui de membres de mon personnel qui m'aideront à répondre à vos questions: M. Robert Benson, le commissaire adjoint, M. André Levasseur, directeur des affaires exécutives, Mme Diane Champagne-Paul, directrice des Affaires législatives, Mme Lyne Robinson-Dalpé, directrice des Services corporatifs.
With me today are a number of staff who will be of assistance to me in responding to your questions in a helpful way: Mr. Robert Benson, the deputy commissioner; Mr. André Levasseur, director of executive affairs; Ms. Champagne-Paul, director of legislative affairs; and Ms. Lyne Robinson-Dalpé, director of corporate services.

Mme Diane Champagne-Paul, directrice, Direction de l'enregistrement des lobbyistes, Industrie Canada: Madame la présidente, honorables sénateurs, je tiens tout d'abord à vous remercier de m'avoir invitée au moment où vous vous penchez sur le projet de loi C-15, la Loi modifiant la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes.
Ms. Diane Champagne-Paul, Director, Lobbyists Registration, Industry Canada: Madam Chair, honourable senators, I want first to thank you for the invitation to appear before you as you begin your examination of Bill C-15, to amend the Lobbyists Registration Act.

Mme Diane Champagne-Paul, directrice, Direction de l'enregistrement des lobbyistes;
Ms. Diane Champagne-Paul, Director, Lobbyists Registration;