Vertaling van "invitée au moment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vedette invitée | star invitée
guest star

vedette invitée [ star invitée ]
guest star [ guest artist | guest actor ]

blogueur invité | blogueuse invitée | carnetier invité | carnetière invitée | guestblogger | guestblogueur | bloggeur invité
guest blogger | guest-blogger | guestblogger | guest weblogger

moment cinétique [ moment cinétique du gyroscope | moment cinétique gyro | moment cinétique du gyro ]
kinetic moment

moment de flexion | moment de rotation | moment d'un couple | moment d'une force
bending moment | moment of a couple | moment of a force | moment of a torque | moment of force | torque | turning moment | twisting moment

situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]
key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]

moment centré d'ordres q et s | moments algébriques centrés | moments centrés
centred algebraic moments | centred moments | joint centred moment of orders q and s

moment cinétique orbital | moment angulaire orbital | moment orbital
orbital angular moment | orbital moment

moment algébrique d'ordres q et s | moment d'ordres q et s | moment d'ordres q et s par rapport à l'origine
joint algebraic moment of orders q and s | joint moment of orders q and s | joint moment of orders q and s about the origin

melting moment
Melting moment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, une telle personne, se trouvant dans un état de dénuement psychologique, n’a souvent pas les moyens de disposer d’une assistance judiciaire et n’a pas toujours pleinement conscience de ses droits au moment où elle est invitée à y renoncer.
Lastly, such a person, experiencing psychological deprivation, often does not have the means to obtain legal assistance and is not always fully aware of his rights at the time when he is invited to waive them.

2 bis. Au moment de la révision de la [directive relative au redressement des banques et à la résolution de leurs défaillances], la Commission est invitée à présenter, le cas échéant, une révision correspondante du présent règlement.
2a. When the review of Directive [BRRD] is undertaken, the Commission is invited to put forward, as appropriate, a corresponding review of this Regulation.

Toutefois, en ce qui concerne les sociétés de la liste inconnues de la Commission au moment de l’ouverture de la présente procédure (plus de 40), il a été constaté que les autorités américaines avaient été invitées à fournir des informations sur ces sociétés après l’institution de mesures provisoires.
However, as regards those companies (more than 40) on the list who were unknown to the Commission at the time of the initiation of this proceeding, it was noted that the request to the US authorities to provide details of these companies was made after the imposition of provisional measures.

Elle m’a invitée à la rejoindre lors de son retour au Pakistan, et ce fut pour moi un moment d’extrême tristesse lorsque j’ai reçu ses vœux de bonne année quelques jours après son assassinat.
She invited me to join her on her return to Pakistan, and it was very much a heart-wrenching moment for me when I received her New Year’s greetings days after she had been murdered.

Le Président: Les personnes en faveur de la motion ont été invitées à se lever et la députée ne l'a pas fait (1755) [Français] Je crois qu'il lui est impossible de voter en faveur de la motion à ce moment-ci.
Some hon. members: No. The Speaker: The yeas were called and the hon. member did not rise (1755) [Translation] I do not think that she is allowed to support the motion at this time.

Parallèlement, la Bulgarie et la Roumanie sont invitées à maintenir le rythme de leurs réformes jusqu’au moment de l’adhésion.
At the same time, Bulgaria and Romania will be encouraged to maintain the pace of their reforms until the time of accession.

Sur la base des points 41 et 42 des conclusions de la présidence du Conseil européen de Tampere, la Commission est invitée à élaborer, en coopération avec le Conseil, une proposition visant à la création d'un instrument exigeant de tous les comités et autres organes préparatoires, aux niveaux national et communautaire, qu'ils évaluent comme il convient, au moment où ils proposent des réformes juridiques (même si celles-ci ne concernent pas directement la politique en matière pénale), l'impact des réformes sur la criminalité, en matière de fraude et autres infractions, par exemple.
Building on paragraphs 41 and 42 of the Presidency Conclusions from the Tampere European Council, the Commission is invited to cooperate with the Council in the preparation of a proposal for an instrument requiring all committees and other preparatory bodies on both the national and the EU level, when proposing legal reforms (even if these do not directly affect criminal policy), to assess as appropriate the impact of the reforms on crime, for example on fraud and other abuse.

Le sénateur Nolin: Est-il vrai que la ministre Copps n'a pas été invitée à cette rencontre, qu'elle a décidé de s'inviter et que c'est à ce moment que la ministre française a décidé d'inviter la ministre du Québec?
Senator Nolin: Is it true that Minister Copps was not invited to that meeting, that she decided to invite herself, and that it was at that moment that the French minister decided to invite the Quebec minister?

La Commission est invitée à présenter des rapports d'ensemble sur le fonctionnement du Fonds, tant au moment de la conclusion du premier accord d'adhésion avec les Etats candidats qu'avant le 31 décembre 2006.
The Commission is asked to submit comprehensive report on the functioning of the Fund, both at the time of the conclusion of the first accession agreement with the applicant states and before 31 December 2006.

Mme Diane Champagne-Paul, directrice, Direction de l'enregistrement des lobbyistes, Industrie Canada: Madame la présidente, honorables sénateurs, je tiens tout d'abord à vous remercier de m'avoir invitée au moment où vous vous penchez sur le projet de loi C-15, la Loi modifiant la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes.
Ms. Diane Champagne-Paul, Director, Lobbyists Registration, Industry Canada: Madam Chair, honourable senators, I want first to thank you for the invitation to appear before you as you begin your examination of Bill C-15, to amend the Lobbyists Registration Act.