Traduction de «affaires culturelles monsieur marcelino oreja » (Français → Anglais) :

– (FI) Monsieur le Président, je suis heureux que la plénière de ce matin soit consacrée aux affaires culturelles: il est essentiel d’en parler, pas seulement un matin, mais de façon plus générale.
– (FI) Mr President, I am pleased that this morning’s plenary is devoted to cultural matters: it is very important to speak about them, not just on one morning but more broadly.

Le prix sera remis officiellement au lauréat par le Membre de la Commission chargé des Affaires culturelles, Monsieur Marcelino Oreja, le Maire de Barcelone et Président du Conseil de la Fondation Mies van der Rohe, Monsieur Pasqual Maragall et un représentant du Parlement européen, en date à annoncer très prochainement, dans le Pavillon de la Fondation Mies van der Rohe à Barcelone.
The Prize will be granted to the winner by the Commissioner, Mr Marcelino Oreja, the Mayor of Barcelona and President of the Mies van der Rohe Foundation, Mr Pasqual Maragall, and a representative of the European Parliament, at an official ceremony which will be announced in the next few weeks, in the premises of the Mies van der Rohe Pavilion in Barcelona.

Je la remercie pour la volonté dont elle a fait preuve en commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures en acceptant les amendements déposés par moi-même, ainsi que par MM. Hernández Mollar et Marcelino Oreja.
I thank her for the willingness she demonstrated in the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, to accept the amendments that I tabled, together with Messrs Hernández Mollar and Marcelino Oreja.

Au cours de sa réunion du 9 juillet 2003, la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures a nommé Marcelino Oreja Arburúa rapporteur pour avis.
The Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs appointed Marcelino Oreja Arburúa draftsman at its meeting of 9 July 2003.

Au cours de sa réunion du 2 octobre 2002, la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures a nommé Marcelino Oreja Arburúa, rapporteur pour avis.
The Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs appointed Marcelino Oreja Arburúa draftsman at its meeting of 2 October 2002.

Au cours de sa réunion du 2 octobre 2002, la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures a nommé Marcelino Oreja Arburúa rapporteur.
The Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs appointed Marcelino Oreja Arburúa rapporteur at its meeting of 2 October 2002.

Monsieur Marcelino Oreja, Membre de la Commission européenne chargé des Affaires Culturelles, a procédé à la désignation des projets de sauvegarde et de mise en valeur du patrimoine culturel qui bénéficieront d'une aide financière de l'Union Européenne (UE) en 1997.
Mr Marcelino Oreja, Member of the European Commission responsible for cultural affairs, has designated the projects related to the preservation and enhancement of the cultural heritage which are to benefit from a subsidy of the European Union (EU) in 1997.

Monsieur Marcelino Oreja, Membre de la Commission Européenne chargé des Affaires Culturelles, a procédé à la désignation des projets de sauvegarde et de mise en valeur du patrimoine culturel qui bénéficieront d'une aide financière de la Commission dans le cadre de ses actions préparatoires à la mise en oeuvre du programme Raphaël.
Mr Marcelino Oreja, Member of the European Commission responsible for cultural affairs, has designated the projects aiming at the conservation and enhancement of the cultural heritage, which will receive the Commission's financial support within the context of its preparatory actions for the implementation of the Raphael Programme.

SOUTIEN A DES PROJETS DE CONSERVATION DU PATRIMOINE ARCHITECTURAL Monsieur Marcelino Oreja, Membre de la Commission chargé des Affaires Culturelles, a procédé à la designation des projets de restauration qui bénéficieront d'une aide financière de la Commission dans le cadre de son action annuelle en faveur de la conservation du patrimoine architectural européen.
SUPPORT OF ARCHITECTURAL HERITAGE CONSERVATION PROJECTS Mr Marcelino Oreja, Member of the Commission responsible for cultural affairs, has named the projects which will benefit from assistance within the framework of the Commission's annual initiative for the conservation of the European architectural heritage.

Monsieur Marcelino Oreja, Membre de la Commission chargé des Affaires Culturelles, a procédé à la désignation des projets de restauration qui bénéficieront d'une aide financière de la Commission dans le cadre de son action annuelle en faveur de la conservation du patrimoine architectural européen.
Mr Marcelino Oreja, Member of the Commission responsible for cultural affairs, has named the conservation projects which will benefit from financial assistance within the context of the Commission's annual initiative for the conservation of the European architectural heritage.