Vertaling van "affaire n'avait absolument " (Frans → Engels) :

En avril 2013, le Conseil «Affaires générales» avait mené une discussion approfondie sur le sujet[5].
In April 2013, the General Affairs Council held a comprehensive discussion on the topic.[5]

L'emploi et la croissance restent la priorité absolue de la Commission et, à la lumière du rapport ESDE, Marianne Thyssen, commissaire chargée de l'emploi, des affaires sociales, des compétences et de la mobilité des travailleurs, a souligné, lors d'une conférence de presse, que la Commission avait l'intention de proposer un pilier européen des droits sociaux qui servirait de cadre de référence fondé sur les valeurs et les principes de l'économie sociale de marché du 21 siècle.
Jobs and growth remain the Commission's number one priority, and in the light of this report, Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, Marianne Thyssen, highlighted during a presentation press conference that the Commission is proposing to bring forward a European Pillar of Social Rights as a reference framework based on the values and principles of the 21 century Social Market Economy.

À titre de comparaison, le Tribunal avait été, entre le 1 janvier et le 12 octobre 2010, saisi de 514 affaires et avait prononcé 401 arrêts.
In comparison, between 1 January and 12 October 2010, 514 cases were brought and 401 were disposed of.

En décembre 2005, le Conseil «Justice et affaires intérieures» avait demandé à la Commission de présenter une proposition de programme européen de protection des infrastructures critiques * (PEPIC-EPCIP).
In December 2005, the Justice and Home Affairs Council called on the Commission to make a proposal for a European Programme for Critical Infrastructure Protection * (EPCIP).

Il n’avait absolument rien à voir avec cette affaire.
He had absolutely nothing to do with that.

Au cours de la séance du 4 septembre 2003, le Président du Parlement a annoncé que la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances avait été autorisée à élaborer un rapport d'initiative, conformément à l'article 163 du règlement, sur la conciliation de la vie professionnelle, familiale et privée et que la commission de l'emploi et des affaires sociales avait été saisie pour avis.
At the sitting of 4 September 2003 the President of Parliament announced that the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities had been authorised to draw up an own-initiative report under Rule 163 on reconciling professional, family and private lives and that the Committee on Employment and Social Affairs had been asked for its opinion.

Au cours de la séance du 13 mars 2003, le Président du Parlement a annoncé que la commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense avait été autorisée, en coopération avec la commission des budgets, à faire rapport sur ce sujet, conformément à l'article 96, paragraphe 4, du règlement, et que la commission des affaires constitutionnelles avait été saisie pour avis.
At the sitting of 13 March 2003, the President of Parliament announced that the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy had been authorised, in cooperation with the Committee on Budgets, to draw up a report, pursuant to Rule 96(4) of the Rules of Procedure, on the subject and the Committee on Constitutional Affairs had been asked for its opinion.

- (EN) Monsieur le Président, le président en exercice du Conseil, M. Verhofstadt, a déclaré dans son exposé qu'il n'y avait absolument pas eu de tabous à Laeken.
– Mr President, the President of the Council, Mr Verhofstadt, stated in his presentation that in Laeken there were no taboos whatsoever.