Traduction de «affaire c-87 94 commission » (Français → Anglais) :

Dans ce cadre, la Commission souligne une nouvelle fois que toute incompatibilité d’une réglementation nationale avec les dispositions des traités ne peut être levée que par l’adoption d’autres dispositions internes à caractère contraignant, ayant la même valeur juridique que celles qui doivent être modifiées et assurant une sécurité juridique suffisante (voir l’arrêt de la Cour dans l’affaire C-151/94, Commission contre Luxembourg).
In this context, the Commission underlines again that any incompatibility of national rules with Treaty provisions can only be redressed by adopting other binding domestic provisions, having the same legal force as those which require to be amended, and providing for sufficient legal certainty (see Case C-151/94, Commission versus Luxembourg).

[38] Voir affaire C-87/94, Commission c. Belgique (Bus Wallons), arrêt du 25 avril 1994, point 54.
[38] See Case C-87/94, Commission v. Belgique (Bus Wallons), Judgment of 25 April 1994, point 54.

(43) Affaire T-353/94, Postbank, points 86 et 87, Recueil 1996, p. II-921 et affaire 145/83, Adams, point 34, Recueil 1985, p. 3539.
(43) Case T-353/94 Postbank [1996] ECR II-921, 86 and 87 and case 145/83 Adams [1985] ECR 3539, 34.

Voir également l'arrêt rendu par la Cour de justice du 21 mars 1990 dans l'affaire 142/87, Belgique/Commission, Recueil 1990, p. I-950.
See also Case 142/87 Belgium v Commission [1990] ECR I-950.

[113] Affaire C-473/93, Commission contre Luxembourg REC [1996] I-3207; Affaire C-173/94, Commission contre Belgique REC [1996] I-3265; Affaire C-290/94, Commission contre Grèce REC [1996] I-3285.
[113] Case C-473/93, Commission v Luxembourg ECR [1996] I-3207; Case C-173/94, Commission v Belgium ECR [1996] I-3265; Case C-290/94, Commission v Greece ECR [1996] I-3285

(33) Affaire C-333/94 P, Tetra Pak contre Commission, Recueil 1996, p. I-5951, point 13; affaire 66/86, Ahmed Saeed, Recueil 1989, p. 803, points 39 et 40; affaire United Brands contre Commission, Recueil 1978, p. 207, points 22 à 29 et point 12; affaire T-229/94, Deutsche Bahn contre Commission, Recueil 1997, p. II-1689, point 54.
(33) Case C-333/94 P, Tetra Pak v Commission [1996] ECR I-5951, paragraph 13, Case 66/86, Ahmed Saeed [1989] ECR 803, paragraphs 39 and 40, Case United Brands v Commission [1978] ECR 207, paragraphs 22 and 29, and 12; Case T-229/94, Deutsche Bahn v Commission [1997] ECR II-1689, paragraph 54.

Cet avis concerne la non application, par les autorités grecques, de l'arrêt de la Cour de justice des Communautés européennes du 1er juin 1995 dans l'affaire C-123/94, Commission v République hellénique, dans lequel la Cour a condamné l'imposition aux ressortissants étrangers (y compris aux ressortissants des autres États membres) de conditions plus rigoureuses qu'aux ressortissants grecs lors du recrutement d'enseignants par les écoles privées de langues étrangères ("frontistiria").
This concerns the Greek authorities' failure to apply the ECJ judgment of 1st June 1995 in case C-123/94, Commission v- Greece, where the Court condemned the imposition of stricter conditions on foreigners, including EU citizens, than those imposed on Greek nationals when recruiting teachers for private language schools ("frontistiria").

Toutefois, dans les affaires T-307/94 et T-328/94, Elf Atochem SA, Imperial Chemical Industries plc et la Commission supporteront chacune leurs propres dépens.
However, in Cases T-307/94 and T-328/94, Elf Atochem SA, Imperial Chemical Industries plc and the Commission are each ordered to bear their own costs.

Comme suite aux arrêts rendus par la Cour de justice, le 5 octobre 1988, dans les affaires Renault (53/87) et Volvo (238/87), la Commission poursuit son enquête sur les pratiques de certains constructeurs automobiles sur le marché des pièces détachées deleurs modèles de voitures.
Following the judgments given by the Court of Justice on 5 October 1988 in Cases 53/87, Renault and 238/87, Volvo, the Commission is pursuing its investigations into the practices of certain car manufacturers on the market for spare parts of their models of cars.

"L'arrêt rendu par la Cour de justice européenne dans l'affaire Hoechst AG contre Commission des Communautés européennes (46/87 et 227/88) vient confirmer fort heureusement les pouvoirs dont dispose la Commission pour la mise en application des règles de concurrence des traités.
"The judgement of the European Court of Justice in the case of Hoechst AG v.Commission of the European Communities (46/87 and 227/88) is a welcome confirmation of the Commission's powers in implementing the competition rules of the Treaties.