Vertaling van "adéquate soit versée " (Frans → Engels) :

Les autorités compétences devront veiller à ce qu'une indemnisation financière adéquate soit versée aux pêcheurs en raison des pertes subies sur investissements.
Competent authorities will have to ensure that adequate financial compensation will be given to fishermen for their loss of investments.

Bien qu'il soit prématuré d'appuyer sans réserve, à ce stade, le projet de loi C-278, je m'associe au député de Sydney—Victoria pour reconnaître la nécessité de se demander si les dispositions existantes en matière de prestations d'assurance-emploi versées dans le cas de maladie sont adéquates.
While it would be premature to give Bill C-278 a blanket endorsement at this time, I join with the hon. member for Sydney—Victoria in acknowledging the need to examine the adequacy of the current provisions surrounding EI sickness benefits.