Traduction de «adultes vont automatiquement » (Français → Anglais) :

On est donc potentiellement en train de faire en sorte que, parce que les adultes vont automatiquement aller en prison sans autre option, ceux qu'on va retrouver sur le terrain seront au contraire des jeunes qui, eux, peuvent être encore plus efficaces comme recruteurs en influençant leurs pairs pour qu'ils se joignent à leur groupe.
Since adults automatically go to prison — there is no alternative — we might end up seeing that young people, who can be even more effective at influencing their peers, are the ones going out to recruit them.

En permettant les renvois automatiques de jeunes de 16 et 17 ans devant les tribunaux pour adultes, ce gouvernement atténuait davantage la particularité de la justice juvénile qui, au rythme où vont les choses, n'aura bientôt de juvénile que le nom.
By allowing 16 and 17 year olds to be automatically referred to the adult court system, this government watered down once again the specific nature of the youth justice system. At the rate things are going, soon the only connection it will have with youth will be in its title.

En permettant les renvois automatiques des jeunes de 16 et 17 ans devant les tribunaux pour adultes, ce gouvernement atténuait davantage la particularité de la justice juvénile qui, au rythme où vont les choses, n'aura bientôt de juvénile que le nom.
By allowing 16 and 17 year olds to be automatically referred to the adult court system, this government watered down once again the specific nature of the youth justice system. At the rate things are going, soon the only connection it will have with youth will be in its title.