Traduction de «adressée par giuseppe gargani » (Français → Anglais) :

— vu la requête en défense de son immunité dans le procès en instance auprès du juge d'instruction Rosa du tribunal de Milan, section I, adressée par Giuseppe Gargani et annoncée à la séance du 25 septembre 2003,
− having regard to a request for defence of his immunity in connection with legal proceedings pending before Investigating Judge Rosa at the Court of Milan, Section I, submitted by Giuseppe Gargani and announced in plenary sitting on 25 September 2003,

sur la requête adressée par Giuseppe Gargani en défense de son immunité parlementaire et de ses privilèges
on the request for defence of parliamentary immunity and privileges submitted by Giuseppe Gargani (2003/2182(IMM))

– vu la requête en défense de son immunité dans le procès en instance auprès du juge d'instruction Rosa du tribunal de Milan, section I, adressée par Giuseppe Gargani et annoncée à la séance du 25 septembre 2003,
- having regard to a request for defence of his immunity in connection with legal proceedings pending before Investigating Judge Rosa at the Court of Milan, Section I, submitted by Giuseppe Gargani and announced in plenary sitting on 25 September 2003,

Une autre modification à l’ordre du jour du jeudi 4 décembre a été proposée, à savoir l’inclusion du vote sur le rapport (A5-0421/2003) de M. MacCormick sur la requête adressée par Giuseppe Gargani en défense de son immunité parlementaire et de ses privilèges, adopté conformément à l’article 110 bis du règlement.
An additional change to the agenda of Thursday 4 December has been proposed: the inclusion in the vote of the report by Mr MacCormick (A5-0421/2003) on the request submitted by Giuseppe Gargani for the defence of his parliamentary immunity and privileges which was adopted under Rule 110a.

Une autre modification à l’ordre du jour du jeudi 4 décembre a été proposée, à savoir l’inclusion du vote sur le rapport (A5-0421/2003 ) de M. MacCormick sur la requête adressée par Giuseppe Gargani en défense de son immunité parlementaire et de ses privilèges, adopté conformément à l’article 110 bis du règlement.
An additional change to the agenda of Thursday 4 December has been proposed: the inclusion in the vote of the report by Mr MacCormick (A5-0421/2003 ) on the request submitted by Giuseppe Gargani for the defence of his parliamentary immunity and privileges which was adopted under Rule 110a.

Une centaine de participants issus d'organisations de la société civile européenne ont abordé, à cette occasion, la question de la simplification avec des représentants des grandes institutions européennes, dont le commissaire Bolkestein et le président de la commission juridique et du marché intérieur du Parlement européen, M. Giuseppe Gargani, en prenant comme point de départ le Plan d'action pour l'amélioration de la réglementation du 5 juin.
Around one hundred participants from Europe's civil society organisations discussed with representatives of all the major European Union institutions - including Commissioner Bolkestein and the Chairman of the European Parliament's Committee on Legal Affairs and the Single Market, Mr Giuseppe Gargani - the topic of simplification, with the Commission's Action Plan on Better Regulation from 5 June as the starting point.