Vertaling van "adressée en février dernier mme guylaine saucier " (Frans → Engels) :

J'aimerais rappeler aux membres du comité que cette audience fait suite à la lettre que nous avait adressée en février dernier Mme Guylaine Saucier au nom de cette société.
I would like to remind the members of the committee that this hearing is being held pursuant to a letter which was sent to us last February by Ms. Guylaine Saucier on behalf of the Corporation.

La séparation des postes de président du conseil d'administration et de chef de direction est un sujet particulièrement sensible dans le milieu des affaires, comme a pu le constater Mme Guylaine Saucier dans le cadre de la Commission sur la régie d'entreprises qu'elle a présidée l'an dernier.
Separating the positions of chairman and CEO is a particularly sensitive issue in the business world, as Guylaine Saucier observed to the committee on corporate governance that she chaired last year.

Ce comité conjoint, qui était présidé par Mme Guylaine Saucier, a publié son rapport en novembre dernier au moment où le public commençait à s'inquiéter des effets de l'effondrement d'Enron.
The joint committee, which was chaired by Madam Guylaine Saucier, reported last November as the implications of the Enron collapse were beginning to rise in the public awareness and concern.

Mme Guylaine Saucier: Je vous ai dit tout à l'heure que McKinsey avait publié une étude en janvier dernier intitulée Public Service Broadcasters Around the World, qui démontre que la présence dans un pays d'un radiodiffuseur public solide est un atout pour tout le système de radiodiffusion.
Ms. Guylaine Saucier: I mentioned to you previously that McKinsey published a study last January called Public Service Broadcasters Around the World, which demonstrates that having a strong public broadcaster in the country enhances the whole broadcasting system.

Mme Nicole Demers (Laval, BQ): Monsieur le Président, dans le cadre du neuvième Gala des prix du mérite coopératif, qui a eu lieu le 10 février dernier, Guylaine Legault a été nommée coopératrice salariée de l'année 2004.
Ms. Nicole Demers (Laval, BQ): Mr. Speaker, at the ninth annual merit awards gala of the Quebec cooperative movement, held on February 10, Guylaine Legault was honoured with the title of 2004 co-op employee.