Vertaling van "adresses seront probablement " (Frans → Engels) :

M. Jim Pankiw: Vous avez également mentionné que les pouvoirs du commissaire à la protection de la vie privée seront probablement trop vastes et que les plaignants devraient avoir le droit de s'adresser aux tribunaux.
Mr. Jim Pankiw: You also suggested that the powers of the Privacy Commissioner will perhaps be too broad and that there should be recourse to the courts when a complaint arises.

Alors qu'une partie des nouvelles adresses seront attribuées aux traditionnels PC des utilisateurs, la plupart des nouvelles adresses seront probablement affectées à un nouveau type d'appareils adaptés à l'internet, comme les téléphones mobiles, les systèmes de navigation automobile, les appareils ménagers et d'autres instruments électroniques.
While some of the new addresses will be assigned to users' traditional PCs, most of the new addresses are likely to be assigned to a new breed of internet-capable devices such as mobile phones, car navigation systems, home appliances, industrial equipment and other electronic instruments.

M. Art Hanger: Vos notes—et probablement celles de certains des autres témoins ici présents—seront d'une importance vitale, en ce qui me concerne, pour procéder à une évaluation du problème, et je veux la garantie que nous aurons ces renseignements, avec les noms, les adresses et les numéros de téléphone.
Mr. Art Hanger: These notes she has and probably those of some of the other presenters here are going to be vital, as far as I'm concerned, in this whole evaluation, and I want some guarantee that we're going to get this information right up front, with names, addresses, and phone numbers that go along with it.

S'ils ont besoin d'un examen de dépistage des MTS mais craignent que le personnel de la clinique à laquelle ils s'adressent les interroge sur leurs activités sexuelles, leur demande qui est leur partenaire ou quel est son âge, et s'ils savent qu'il est illégal pour eux d'avoir des interactions sexuelles avec quelqu'un qui a plusieurs années de différence d'âge, ils seront probablement beaucoup moins susceptibles de s'adresser à cette clinique.
If they need an STD screen and they are afraid of people at a walk-in clinic asking them for information about their sexual activities, who their partner is or how old they are, and they know that it is illegal for them to be having sexual interactions with somebody several years older, they will probably be much less likely to seek out those services.

Ensuite, il faut s'adresser au Cabinet, où il faudra affronter Industrie Canada et Ressources naturelles Canada et tous ces gens qui seront probablement sur le sentier de la guerre.
Then you must get to cabinet where you would face Industry Canada and Natural Resources Canada and all of those folks who probably would be on the warpath.