Vertaling van "adoptées ce matin confirment notre " (Frans → Engels) :

Demain matin, il pourrait décider de se retirer, et nous, au Québec, nous avons toute une section du Code civil québécois qui est adoptée, mais qui n'est pas mise en vigueur, parce que ce n'est pas de notre juridiction.
It could immediately decide to get out of these areas. A whole section of the Quebec civil code has been passed but is not being applied, because it is beyond our jurisdiction.

Ce matin, comme peuvent le voir les honorables sénateurs, notre greffière a reçu 135 résolutions adoptées par des municipa lités au Québec, par l'entremise du bureau de M. Michel Bellehumeur, député, où elles demandent que le Québec soit exclu de l'application du projet de loi C-7.
This morning, as honourable senators can see, our clerk has received 135 resolutions from the municipalities in the province of Quebec, through the office of Mr. Michel Bellehumeur, MP, requesting that Quebec be excluded from the application ofBill C-7.

À l'issue de Conseil, le commissaire Borg a déclaré: «les mesures adoptées ce matin confirment notre approche progressive mais soutenue visant à assurer la reconstitution et la protection des stocks halieutiques en fonction de leur état biologique, ainsi que la poursuite des activités de pêche.
Speaking after Council, Commissioner Borg said: “The measures adopted this morning confirm our gradual and sustained approach which allows for the recovery and protection of fish stocks, according to their biological state, and the continuation of the fishing activities.

Nous allons laisser de côté ce matin notre étude habituelle des finances des services de police pour donner suite à une motion déposée devant notre comité et adoptée à l'unanimité.
This morning we're leaving our regular study of the economics of policing, and are responding to a motion that came before our committee and was passed unanimously.

Par contre, notre position demeure inchangée, et c'est la même position qu'avaient adoptée les deux gouvernements libéraux précédents, quoi qu'en dise Roger Smith qui tentait ce matin, sur les ondes de CTV, d'excuser les décisions de ces deux gouvernements libéraux, mais je ne m'embarquerai pas dans ce débat.
However, our position is the same and it is the position held by two previous Liberal governments, despite Roger Smith this morning on CTV trying to excuse the actions of the two previous Liberal governments, but I will not go there.

La résolution adoptée ce matin était bien trop faible et nous sommes très déçus qu'elle n'inclue pas les points proposés par notre groupe.
The resolution passed this morning was much too weak and we are very disappointed that the points that our group proposed were not included in that resolution.