Traduction de «adoptées aujourd'hui signifient » (Français → Anglais) :

La décision adoptée aujourd’hui signifie que la ČTÚ doit retirer sa proposition de mesure et n’est pas autorisée à mettre en œuvre ses projets, ce qui aboutirait, dans certains cas, à lever les obligations (y compris la fourniture en gros de l'accès à haut débit) imposées à Telefónica, le principal opérateur tchèque de télécommunications.
Today's decision means ČTÚ must withdraw its proposed measure, and may not implement its plans, which would result, in some cases, in the lifting of obligations (including wholesale broadband access) on the main Czech telecoms operator Telefónica.

Cela signifie que la mise en œuvre des dispositions adoptées aujourd’hui par le Parlement européen causerait des difficultés considérables à mon pays, qui affecteraient aussi les travailleurs médicaux.
This means that the implementation of the provisions adopted today by the European Parliament would cause my country significant difficulties, also affecting medical workers.

Cela signifie que les mesures que nous avons adoptées aujourd'hui ne sont ni judicieuses, ni nécessaires, et que nous avons créé ainsi une situation intenable et qui va fondamentalement à l'encontre de la stratégie de Lisbonne.
This means that the measures we have agreed on today are neither sensible nor necessary and we have created here a situation that is not convenient and that basically runs counter to the Lisbon Strategy.

Margot Wallström, commissaire européen en charge de l'environnement, s'est félicitée de l'adoption finale de la proposition par le Parlement : "La législation de l'UE adoptée aujourd'hui signifie que les peintures deviendront plus sûres et plus respectueuses de l'environnement.
Welcoming the final adoption by Parliament, Environment Commissioner Margot Wallström said: "The EU legislation adopted today means that paints will become safer and better for the environment.

Une bonne nouvelle aussi pour la diversité culturelle européenne, parce que les décisions adoptées aujourd'hui signifient que tous les pays concernés ont accompli un alignement satisfaisant de leur législation audiovisuelle sur l'acquis communautaire » a déclaré Viviane Reding, commissaire européenne à l'Education et à la Culture.
Good news also for European cultural diversity, because the decisions adopted today mean that all the countries concerned have achieved a satisfactory alignment of their audiovisual legislation with the Community acquis", said Viviane Reding, Member of the European Commission responsible for Education and Culture.

La décision adoptée aujourd'hui ne signifie pas que la Commission est opposée au développement d'une économie réelle et durable à Gibraltar.
Today's decision does not mean that the Commission is opposed to the development of a real and sustainable economy for Gibraltar.

Margot Wallström, commissaire responsable de l'environnement, a déclaré: “Je salue l'accord qui a été conclu aujourd'hui, car cela signifie que la directive va être adoptée très rapidement.
Environment Commissioner Margot Wallström said: “I welcome today's agreement which means that the Directive will be adopted very quickly.