Traduction de «adoptée nous reprenons » (Français → Anglais) :

Si la motion est adoptée, je m'engage à rendre visite au ministre et à lui demander d'être le premier témoin à comparaître devant nous si nous reprenons nos travaux en septembre.
I would undertake, if the motion is passed, to visit the minister and urge him to be the first witness if we resume in September.

Nous avons une motion, qui est une motion dilatoire, qui propose de poursuivre à huis clos (La motion est adoptée.) [La séance se poursuit à huis clos.] [La séance publique reprend.] Nous reprenons nos travaux.
We have a motion, which is a dilatory motion, that we go in camera (Motion agreed to) [Proceedings continue in camera] [Public proceedings resume] I'll call the meeting back to order.

Je vais tenir le vote sur l'amendement qui propose que le syndicat, l'IPFP, comparaisse devant le comité demain matin à 8 heures ou 8 h 30 (La motion est adoptée). Nous reprenons la motion principale qui porte maintenant ce qui suit:
I'm going to call the question on the amendment, which is to have the union, PIPSC, at the committee tomorrow morning at 8 or 8:30 (Motion agreed to) We're back to the main motion, which now reads:

Chers collègues, nous reprenons aujourd'hui nos audiences relativement à la motion qui a été adoptée le 25 novembre 2004 que je vais vous lire pour vous rappeler que nous examinons ce qui suit :
Colleagues, we are resuming consideration today of witnesses' testimony in relation to the motion that was adopted November 25, 2004. I read it to remind you, colleagues, that what we are studying is the following:

(La motion est adoptée) (1520) [Français] Le président: Nous reprenons nos travaux sur le projet de loi C-7.
(Motion agreed to) (1520) [Translation] The Chair: We are resuming consideration of Bill C-7.