Vertaling van "adoptée aujourd'hui unanimement " (Frans → Engels) :

Le sénateur Carignan : Sénatrice, je comprends votre point de vue, mais compte tenu de l'urgence de la situation, il m'apparaît important que le Parlement parle d'une seule voix et que cette résolution soit adoptée aujourd'hui unanimement.
Senator Carignan: Senator, I understand your point, but given the urgency of the situation, I think it is important that Parliament speak with one voice and that this resolution be adopted unanimously today.

Comme nous le savons tous et toutes, à la suite d'une motion déposée par le député de Roberval, appuyée par ma collègue de Rimouski—Mitis, qui est avec nous aujourd'hui, et adoptée par consentement unanime de la Chambre, ce comité a reçu de la Chambre le 16 mars dernier le mandat suivant:
As we all know, a motion tabled by the Member for Roberval, seconded by my colleague for Rimouski—Mitis, who is with us today, was passed by unanimous consent of the House and this committee was given, by the House, on March 16 last the following terms of reference:

La motion que nous avons présentée aujourd'hui en cette Chambre représente deux motions adoptées de façon unanime à l'Assemblée nationale.
The motion that we tabled today in this House is a reflection of two motions that were unanimously passed by the National Assembly.

Il y a une solution à ce problème - dont je suis sûr qu’elle sera adoptée en conciliation - qui résoudra les difficultés de divers États membres et qui est acceptée par l’ensemble de la profession médicale européenne, laquelle est aujourd’hui unanimement représentée par la manifestation ayant lieu devant l’immeuble du Parlement et à laquelle participent 400 médecins représentant plus de deux millions de médecins de toute l’Europe.
There is a solution to this problem – which I am sure will be adopted in conciliation – which will solve the difficulties of various Member States and which is accepted by the whole European medical profession, which is today unanimously represented in the demonstration taking place in front of the Parliament building, involving 400 doctors who represent over 2 million doctors throughout Europe.

Alors, comme nous n'avons pas reçu le préavis de 24 heures pour cette motion, je dois obtenir le consentement unanime pour qu'elle puisse être adoptée aujourd'hui.
Now, the ruling on this is the fact that this motion didn't have the 24 hours' notice, and I need to get unanimous consent to pass the motion today.

Le débat se déroule également en vertu de la motion adoptée par consentement unanime, plus tôt aujourd'hui.
The debate is also held under the motion adopted by unanimous consent earlier today.