Traduction de «adoptée aujourd'hui pointe » (Français → Anglais) :

La décision qu'elle a adoptée aujourd'hui pointe l'insuffisance des efforts consentis par le Viêt Nam pour combattre la pêche illicite.
Today's decision highlights that Vietnam is not doing enough to fight illegal fishing.

La communication adoptée aujourd'hui expose le point de vue de la Commission sur la manière dont l'enseignement supérieur doit s'adapter à un monde qui évolue et aider à dessiner l'Europe du futur.
The communication adopted today sets out the Commission's perspective on how higher education needs to adapt to a changing world and help shape the Europe of the future.

La communication adoptée aujourd'hui par la Commission fait le point sur les progrès réalisés en ce qui concerne les actions annoncées au titre du programme européen en matière de sécurité, recense les insuffisances constatées dans la mise en œuvre des mesures prises pour lutter contre le terrorisme et expose les mesures à prendre pour remédier à ces lacunes.
The Communication adopted by the Commission today takes stock of progress made on the actions under the European Agenda on Security, identifies implementation gaps in the fight against terrorism and sets out the actions that need to be taken to address these gaps.

La communication adoptée aujourd'hui indique la nécessité d'accélérer le remplacement, la réduction et le perfectionnement des expérimentations animales grâce au partage des connaissances. La Commission continuera d'apporter son soutien à la mise au point et à la validation de méthodes de remplacement.
The Communication adopted today indicates a need to accelerate progress in the area of replacing, reducing and refining the use of animals testing through knowledge sharing, and the Commission will continue to support the development and validation of alternative approaches.

Dans le cadre de la série de recommandations adoptées aujourd'hui, qui constitue le point d'orgue du quatrième semestre européen pour la coordination des politiques économiques, la Commission a aussi adopté plusieurs décisions portant sur les finances publiques des États membres dans le cadre du pacte de stabilité et de croissance.
As part of today's package, which marks the culmination of the fourth European Semester of economic policy coordination, the Commission has also adopted several decisions on Member States' public finances under the Stability and Growth Pact.

Dans ses conclusions adoptées aujourd’hui, le Conseil des affaires étrangères reconnaît l’importance du PAPED mis au point par l’Afrique de l’Ouest au cours des négociations en vue de la conclusion de l’APE entre les 16 États de la région et l’Union européenne.
In today's Foreign Affairs Council conclusions, the European Union acknowledges the importance of the PAPED developed by West Africa during the negotiations of the EPA between the 16 states in the region and the European Union.

La recommandation adoptée aujourd'hui a été précédée d'une consultation publique organisée l'an dernier en vue de mettre au point une nouvelle approche européenne en matière d'insolvabilité des entreprises (IP/13/655), et de formuler une proposition de révision des règles en vigueur de l'UE pour les procédures d'insolvabilité transfrontières, récemment approuvée par le Parlement européen (MEMO/14/88).
The Recommendation adopted today follows a public consultation last year on a European approach to insolvency (IP/13/655), and a proposal to revise existing EU rules on cross-border insolvencies, which recently received the approval of the European Parliament (MEMO/14/88).

D’après les propositions adoptées aujourd’hui par la Commission européenne, cette situation est sur le point de changer. Dans cette optique, le rôle des auditeurs sera clarifié et des règles plus strictes pour le secteur de l’audit seront introduites afin, en particulier, de renforcer l’indépendance des auditeurs et d’accroître la diversité sur le marché actuellement très concentré de l’audit.
Under the proposals adopted today by the European Commission, this situation is to change by clarifying the role of the auditors and introducing more stringent rules for the audit sector aimed in particular at strengthening the independence of auditors as well as greater diversity into the current highly-concentrated audit market.

Nous nous sommes accordés sur une solution de compromis, qui prévoit que la réexportation soit soumise à la même réglementation que celle prévue dans la législation alimentaire générale que nous avons adoptée, aujourd'hui, au Parlement, à une large majorité. Il s'agit de couvrir du point de vue technique un intervalle de temps, de façon à ce que, lorsque la législation générale entrera en vigueur, les dispositions qu'elle contient soient applicables aux réexportations entrant dans le cadre de la présente directive.
We agreed on a compromise solution according to which re-export was to be regulated in the same way as in the general food law which we have today voted through Parliament with a very large majority. This solution is a technical way of plugging a time gap so that, when the general law comes into force, the provisions of this law will apply to re-export in accordance with this directive.

Les décisions adoptées aujourd'hui par la Commission constituent un progrès décisif dans la réalisation de cet objectif. C'est un bon point pour nous et pour l'Europe».
Today's decisions by the Commission are a big stride toward fulfilling that purpose. It's good progress for us and for Europe".