Traduction de «conclusions adoptées aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conclusions adoptées par la majorité des juges
conclusions reached by the majority of the Judges

Conclusion adoptée d'un commun accord sur la coordination de l'aide humanitaire : les secours d'urgence et la continuité avec le redressement et le développement
Agreed Conclusion on Coordination of Humanitarian Assistance: Emergency Relief and the Continuum to Rehabilitation and Development

Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets.
Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.

Récapitulation des conclusions des décisions et des annexes adoptées à la troisième réunion du Conseil de la CSCE
Summary of Conclusions, the Decisions and annexes of the Third Meeting of the Council of CSCE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ses conclusions adoptées aujourd’hui, le Conseil des affaires étrangères reconnaît l’importance du PAPED mis au point par l’Afrique de l’Ouest au cours des négociations en vue de la conclusion de l’APE entre les 16 États de la région et l’Union européenne.
In today's Foreign Affairs Council conclusions, the European Union acknowledges the importance of the PAPED developed by West Africa during the negotiations of the EPA between the 16 states in the region and the European Union.

Les commissaires Andris Piebalgs et Karel De Gucht, chargés respectivement de la politique de développement et de la politique commerciale, se félicitent des conclusions adoptées aujourd’hui par le Conseil des affaires étrangères, confirmant l’octroi par l’UE d’un nouveau soutien d’au moins 6,5 milliards € au programme de l’accord de partenariat économique pour le développement (PAPED) en faveur de l’Afrique de l’Ouest1 pour la période 2015-2020.
European Commissioners Andris Piebalgs, for Development policy, and Karel De Gucht, for Trade policy, welcome today's Foreign Affairs Council conclusions confirming new EU support of at least €6.5 billion for the Economic Partnership Agreement Development Program (PAPED) for West Africa1 during the period 2015-2020.

Malheureusement, le document que nous avons devant nous aujourd’hui concernant la création de ce Fonds ne tient pas suffisamment compte des conclusions - adoptées à l’unanimité - de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie.
Unfortunately the document before us today concerning the establishment of the fund fails to take sufficient account of the – unanimously adopted – conclusions of the Committee on Industry, Research and Energy.

3. Ceci est le premier exercice de suivi des nouvelles GOPE pluriannuelles et les conclusions adoptées aujourd'hui doivent être considérées comme préliminaires.
3. This is the first follow-up to the new multi-annual BEPGs, and today's conclusions should be seen as preliminary.

Pascal Lamy, commissaire européen chargé du commerce, s'en est réjoui: "Avec les conclusions adoptées aujourd'hui et la résolution adoptée récemment par le Parlement européen, la voie vers Cancun est désormais parfaitement libre.
EU Trade Commissioner Pascal Lamy welcomed this move: «With today's conclusions and the resolution recently adopted by the European Parliament, it's now full speed ahead for Cancun.

- (EN) Monsieur le Président, nous n’avons pas de résolution à débattre aujourd’hui, ce qui est normal, puisque aucune conclusion n’a été adoptée au terme du sommet.
– Mr President, there is no resolution to discuss today. But then again there were no conclusions to the summit.

Pour des raisons de procédure, il était donc nécessaire de soumettre aujourd’hui deux rapports : un premier concernant les lignes politiques pour l’emploi en l'an 2000, et la création d'un comité de l'emploi, ainsi qu'un deuxième concernant le rapport conjoint sur l’emploi 1999, qui contient les conclusions adoptées en commission.
So for procedural reasons it became necessary to present two reports today, one on the Guidelines for Member States’ Employment Policies 2000 and on establishing an Employment Committee, and the other on the 1999 Joint Employment Report, which contains the conclusions adopted in committee.

Le processus de Barcelone a démontré qu'il était capable de résister au conflit du Moyen Orient. J'en tire une conclusion : Barcelone a été une idée magnifique en 1995, le dialogue euroméditerranéen a été et est aujourd'hui une idée magnifique, et si nous ne l'avions pas adoptée à l'époque, nous aurions dû le faire aujourd'hui.
The Barcelona Process has demonstrated that it is able to resist the Middle East conflict, and this brings me to a new conclusion: Barcelona was a wonderful idea in 1995, the Euro-Mediterranean dialogue was and still is a wonderful idea and, if we had not adopted it at that time, we would have had to adopt it now.

Les conclusions adoptées aujourd'hui soulignent qu'il est nécessaire de promouvoir une politique plus durable dans le domaine de la pêche tant sur le plan extérieur que sur le plan intérieur.
The conclusions adopted today stress the need to promote fisheries policy that is more sustainable in both its external and internal dimensions.