Vertaling van "adopté récemment d'importantes " (Frans → Engels) :

En outre, un livre blanc sur les transports [COM(2011) 144 final] qui énonce la liste des mesures importantes qu'il convient de prendre pour réduire les émissions des transports dans les années à venir a été adopté récemment.
In addition, a White Paper on Transport (COM(2011) 144 final) which sets out a list of important measures to be taken in order to reduce transport emission further in the coming years has been recently adopted.

Plus récemment, compte tenu des évolutions importantes vers la mise en oeuvre d'une politique européenne de sécurité et de défense (PESD) et de la reconnaissance croissante du fait que la rentabilité impose de mettre en commun les ressources dans les domaines de la R D et des achats, la Commission a adopté une nouvelle communication, intitulée «Défense européenne - Questions liées à l'industrie et au marché» (COM (2003)113), qui insiste sur l'importance de créer un véritable marché européen des équipements de défense.
More recently, taking into account important developments towards the implementation of a European Security and Defence Policy (ESDP) and the growing recognition of the need for pooling of resources in research and development and procurement as a necessary precondition for cost-effectiveness, the Commission adopted a new Communication "European Defence - Industrial and Market Issues" (COM (2003)113) which stresses the importance of creating a genuine European defence equipment market.

Une importante caractéristique du projet de loi, c'est qu'il permettra l'extradition non seulement vers des États, mais également devant le tribunal des crimes de guerre des Nations Unies et tout organisme semblable créé ultérieurement, y compris le tribunal pénal international proposé, dont le statut a été adopté récemment, à l'occasion de la Conférence diplomatique des Nations Unies, à Rome.
An important feature of this bill is that it will allow for extradition not just to states but to the United Nations war crimes tribunal and any future entities of this nature, including the proposed international criminal court, the statute for which was recently adopted by the United Nations diplomatic conference in Rome.

Il a respecté cette promesse de différentes façons. Par exemple, il a récemment fait adopter d'importantes modifications à la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition dans le cadre du projet de loi C-10, Loi sur la sécurité des rues et des communautés.
It has delivered on this commitment in a number of ways, most recently by passing important amendments to the Corrections and Conditional Release Act, as part of the Safe Streets and Communities Act, or Bill C-10.

Des mesures importantes ont récemment été prises, avec l’adoption des propositions de la Commission pour la réforme des règles en matière de télécommunications et le lancement de l’initiative sur les contenus en ligne.
Important steps have been taken recently with the adoption of the Commission’s proposals for the reform of telecommunication rules and the launch of the Content Online initiative.

M. Frits Bolkestein, membre de la Commission européenne chargé du Marché intérieur, a déclaré: «L'adoption de ces deux mesures techniques importantes est un nouveau signal fort de ce que le régime de réglementation européenne récemment adopté pour le secteur des valeurs mobilières commence à bien fonctionner.
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said "Adoption of these two important technical measures is a further strong signal that the new EU regulatory system for securities is beginning to work well.

Le projet de loi C-17, adopté récemment par le Parlement et mis en vigueur à l'heure actuelle dans tout le pays, constitue une mesure importante pour parvenir à assurer la sécurité des citoyens.
There is a need for gun control in the country. Bill C-17 recently adopted by this Parliament and now in place across the country constitutes an important measure toward achieving that safety.

L'appui du Parlement et des organisations de consommateurs a récemment permis de prendre des décisions politiques importantes : l'augmentation importante du budget communautaire de la consommation en 1992, l'inclusion d'une base juridique spécifique dans le traité de Maastricht pour couvrir la politique des consommateurs et l'adoption en mars 1992 de résolutions du Parlement européen et du Comité Economique et Social pour accroître les ressources de la politique des consommateurs.
Important political decisions have recently been taken with the backing of the Parliament and consumer organisations: a significant increase in the Community's consumer budget in 1992, incorporation of a specific legal basis for consumer policy in the Maastricht Treaty and adoption, in March 1992, of resolutions by the European Parliament and the Economic and Social Committee to increase consumer policy resources.