Traduction de «adopté aujourd'hui permettra » (Français → Anglais) :

Par exemple, si le «paquet CRR2» adopté aujourd'hui permettra de réduire les risques dans le secteur bancaire, la Commission propose néanmoins de mettre en œuvre les règles d'une manière qui garantisse la capacité des banques à financer les PME et d'autres pans de l'économie.
For example, while the CRR2 package adopted today will reduce risks in the banking sector, the Commission is proposing to implement the rules in a way that ensures banks' capacity to finance SMEs and other parts of the economy.

Le train de mesures ambitieux et équilibré qui a été adopté aujourd'hui par la Commission permettra aux entreprises et aux professionnels de fournir plus facilement des services à une clientèle potentielle de plus de 500 millions de personnes dans l'UE.
The ambitious and balanced package of measures adopted today by the Commission will make it easier for companies and professionals to provide services to a potential customer base of 500 million people in the EU.

Adopté aujourd'hui, le grand projet en faveur de la ville de Varsovie permettra de financer l'extension de la ligne 2 du métro reliant les parties est et ouest de la ville.
The major project adopted today for Warsaw will fund the extension of the Metro Line 2, linking the Eastern part of the city to the West.

* Un résumé de ces propositions a été adopté par la Commission en juin [2] et fait aujourd'hui l'objet d'un processus de consultation qui permettra aux institutions et aux chercheurs de réagir.
* An outline of these proposals was adopted by the Commission in June [2] and is now the subject of a consultation process to allow the institutions and the research community to react.

L’adoption dès aujourd’hui de mesures en matière de changement climatique permettra de sauver des vies humaines et de réaliser des économies à long terme.
Taking action now to combat climate change can save human and economic costs in the longer term.

Le document adopté aujourd’hui permettra d’améliorer les relations entre les anciens, nouveaux et potentiels États membres, d’une part, et l’Europe centrale et la région de la mer Noire, d’autre part.
Thanks to the document which has been adopted today, relations will be strengthened between old, new and possible future EU Member States, on the one hand, and Central Europe and the Black Sea Region, on the other.

Le texte que nous avons adopté aujourd'hui permettra la mise en place d'un contrôle beaucoup plus efficace des importations.
The text we adopted today will provide for much more effective control of imports.

Son adoption, aujourd’hui, permettra à l’Europe de franchir un nouveau pas sur la voie d’une harmonisation des règles qui régissent son marché intérieur.
If it is adopted today it will enable Europe to take a new step along the path towards harmonising the rules governing its internal market.

L'amendement adopté aujourd'hui par le Parlement européen ne peut que profiter aux citoyens européens et aux ressortissants de pays tiers qui n'ont pas besoin de visa, car il permettra de réduire considérablement les encombrements au passage des frontières.
The amendment voted today in the European Parliament is to the advantage of the EU citizens and third-country nationals, who do not need a visa because, in this way, the jams at the land border-crossing points would significantly decrease.

Le compromis adopté en plénière aujourd'hui permettra de mettre l'accent sur la prévention et le recyclage – avec un objectif de stabilisation du volume de déchets produits d'ici à 2012 et des objectifs de recyclage de 50% des déchets ménagers et de 70% des déchets de construction et de démolition d'ici à 2020 –, d'imposer la collecte sélective d'ici à 2015 au moins pour le papier, le métal le plastique et le verre, de renforcer la réglementation pour les déchets dangereux en imposant notamment une collecte séparée et une traçabilité fiable, une collecte séparée des huiles usagées devant également être prévue, ainsi que de différencier les opérations d'incinération visant l'élimination ultime du déchet de celles qui génèrent une valorisation avec récupération d'énergie.
The compromise adopted at today’s plenary will help to shift the focus towards prevention and recycling – with the aim of stabilising the volume of waste produced between now and 2012 and meeting the recycling targets of 50% of household waste and 70% of construction and demolition waste by 2020 – with separate waste collection schemes being mandatory by 2015, at least for paper, metal, plastic and glass, and tighter regulations for hazardous waste, mainly through separate collection and traceability. Separate waste oil collection will also have to be arranged, as well as distinguishing between incineration operations aimed at the ultimate elimination of waste and those that recycle through energy recovery.