Traduction de «adopté aujourd'hui comprend » (Français → Anglais) :

Le paquet sur l'«aviation ouverte et connectée» adopté aujourd'hui comprend quatre initiatives destinées à concrétiser deux priorités fondamentales de la stratégie de l'aviation pour l'Europe adoptée par la Commission en 2015:
Today's 'Open and Connected Aviation' package includes four initiatives, which deliver on two core priorities of the Aviation Strategy for Europe adopted by the Commission in 2015:

Le train de mesures adopté aujourd'hui comprend une enveloppe de plus de 88 millions d'euros pour soutenir des projets de coopération bilatérale dont bénéficieront les citoyens en Égypte (50 millions d'euros) et en Palestine[1] (38,6 millions d'euros) grâce au renforcement du développement socio-économique et à la création d'emplois, à la promotion des droits des femmes, à l'amélioration de la gestion des ressources en eau et à l'autonomisation des jeunes.
Today’s assistance package includes over €88 million to support bilateral cooperation projects that will benefit citizens in Egypt (€50 million) and Palestine[1] (€38.6 million) through enhanced socio-economic development and job creation, promotion of women rights, improved water resource management and youth empowerment.

Le train de mesures adopté aujourd’hui comprend une décision de la Commission définissant le cadre de l’initiative commune sur la normalisation, qui sera officiellement lancée par l’ensemble des partenaires le 13 juin prochain à Amsterdam, dans le contexte de la présidence néerlandaise de l’Union.
Today’s package includes a Commission decision providing the framework for the Joint Initiative on Standardisation (JIS), which will be formally launched by all partners on 13 June in Amsterdam under the Dutch Presidency of the EU.

L’ensemble de documents adopté aujourd'hui comprend:
The package adopted today includes:

Le «paquet anticorruption» adopté aujourd'hui comprend:
The anti-corruption package adopted today consists of:

Le rapport adopté aujourd’hui comprend des amendements que j’ai déposés, qui recommandent de consolider la capacité de gestion des fonds de préadhésion fournis par l’UE et qui appuient la mise en œuvre des réformes requises dans le cadre de la procédure d’adhésion.
The report adopted today includes amendments tabled by me, which recommend consolidating the ability to manage the pre-accession funds supplied by the European Union and support the implementation of the reforms required as part of the accession process.

Le plan adopté aujourd’hui comprend des mécanismes de suivi et d’arbitrage pour maîtriser la demande; il est désormais clair que les concours organisés pour recruter de nouveaux traducteurs ne permettront pas d'obtenir les 135 lauréats par langue que les institutions de l’UE espéraient.
Today’s plan will include monitoring and arbitration mechanisms to control demand. It is now apparent that the competitions to recruit new translators will not yield the 135 successful candidates per language that the EU Institutions were hoping for. We are analysing why this is the case and this information will feed into the organisation of new competitions.

Nous pouvons déclarer qu’au terme de la réunion de la Commission d’aujourd’hui, nous avons adopté une proposition à ce sujet, qui comprend le renforcement des financements de certaines activités, dont l’intégration économique, les questions de mobilité, la politique en faveur du développement social et économique, les plates-formes de coopération, le libre-échange et la mobilité des étudiants – tous ces éléments figurent dans le partenariat oriental.
We can report from today’s Commission meeting that we adopted a proposal on the Eastern Partnership, including a reinforced financing of activities, which covers economic integration, mobility issues, social and economic development policy, cooperation platforms, free trade and student mobility – all of these elements that are in this Eastern Partnership.

Je ne souhaite pas du tout la rejeter mais ni aujourd’hui ni plus tard, je ne vais adopter pour les PME quelque chose de plus compliqué et que personne ne comprend.
I do not want to knock the idea at all, but I am not going to endorse now or in the future anything for SMEs that is just more complex and which no one understands.

Le rapport adopté par la commission juridique et du marché intérieur - qui constitue la base d'une motion de résolution proposée à l'Assemblée aujourd'hui - comprend certaines remarques et recommandations.
The report adopted by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market – which is the basis for the motion for a resolution before the House today – contains several findings and recommendations.